ZWIER - vertaling in Engels

• panache
• zwier
• swing
• flourish
• spin
• swagger

Voorbeelden van het gebruik van Zwier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil liever vriendelijk zijn, het met zwier en finesse doen.
Do it with panache and finesse. I just prefer to be suave.

Hij moet zwier hebben.
He needs to have panache.

Wat? Zwier.
What?- Panache.

Zulke zwier.
Such… panache.

Ik zwier, dat is geen pirouette.
I am swinging, not spinning.

Met wat extra zwier uit de losse pols geschreven.
Freehand writing with some extra'swung'.

Zwier door de beste dag van je leven in de slanke A-lijn jurk.
Float through the best day of your life in this slim A-line gown.

Terwijl jij aan de zwier was, werd zij verliefd op je.
While you have been off gallivanting. she's fallen in love with you.

In deze bontgekleurde kopjes zwier je in de rondte.
Theekopjes You sway around inside these colourful cups.

Zwier door de beste dag van je leven in deze romantische A-lijn jurk.
Float through the best day of your life in this romantic A-line gown.

Zwier met me, lieve jongen.
Sway with me, lover-boy.

Horeca en recreatiesector Extra zwier en comfort in uw leven.
Hospitality& Leisure Adding zest and comfort to your life.

Extra zwier en comfort in uw leven.
Adding zest and comfort to your life.

Ik zwier nu door het leven.
I will swish through life now.

De kwaliteit van een handgebouwde Zwier gitaar.
The high quality of a hand-made guitar by Zwier.

jij bent nog aan de zwier.
you're still out.

Als je bij hen bent, Ben je altijd aan de zwier.
Whenever you're with them You're always at ease.

Ofwel doet hij het, of ik zwier zijn hele studie op straat.
Either he does it or I kick his study onto the street.

Je bent nog steeds aan de zwier.
You're still diddling around.

Hebben we graaf Dracula op zwier daarbuiten?
We have got Count Dracula out there on a bender?