SWUNG - vertaling in Nederlands

• zwaaide
• slingerde
• sloeg
• swung
• schommelde
• zwierde
• gezwaaid
• zwaait
• geslingerd
• zwaaien
• slingerden
• geslagen

Voorbeelden van het gebruik van Swung in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just swung by on my rounds.
Zwaaide gewoon door op mijn rondes.

Suddenly the door swung open.
Plots zwaait de deur open.

Have you swung it yet?
Heb je er al mee gezwaaid?

The roots hang loose in the air or are swung around the tree.
De wortels hangen los in de lucht of zijn om de boom heen geslingerd.

A huge door swung open as I knocked.
Een enorme deur sloeg open toen ik aanklopte.

Swung his head when I wasn't looking. Aye.
Ja. Zwaaide met zijn hoofd toen ik niet keek.

When swung hard using the heart face you get nice heart imprints left behind.
Als je hard zwaait met het hartgezicht, krijg je mooie hartafdrukken achtergelaten.

But I would be happier if you swung about on your trapeze with your pals.
Maar ik zag u liever zwaaien aan de trapeze met uw kameraden.

It shows the extent to which the caverns are“swung”.
Het laat zien in hoeverre de spelonken worden'geslingerd.

I must have swung the hammer.
Ik moet met de hamer hebben gezwaaid.

You swung at me!
Je sloeg naar me!

Aye. Swung his head when I wasn't looking.
Ja. Zwaaide met zijn hoofd toen ik niet keek.

When swung with gusto though you do know that they are there.
Als je echter met groot enthousiasme zwaait, weet je dat ze er zijn.

Towards the gap… swung on and driven deep.
Geslagen en op weg naar de vrije ruimte.

I wonder if old Albert swung his hips like that when he walked?
Zou Albert ook zo met z'n heupen zwaaien?

Shit! You swung at me!
Je sloeg naar me! Oh shit!

And the bow swung down and detached and fell vertically.
De boeg zwaaide omlaag, raakte los en zonk verticaal.

Suddenly the door swung open. Werner Heyde came in.
Plots zwaait de deur open. Werner Heyde komt binnen.

I}Swung on and missed.
Geslagen en gemist.

It can deliver quite sharp impacts or swung softly;
Het kan behoorlijk scherpe slagen leveren of zachtjes zwaaien;