ZWITSERSE GARDE - vertaling in Engels

• swiss guard
• swiss guards

Voorbeelden van het gebruik van Zwitserse garde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vaticaan, 2 euro 2006"Zwitserse Garde" in blister.
Vatican, 2 euro 2006'Pontifical Swiss Guard' in blister.

En we hebben de wapenrusting van de Zwitserse Garde al uitgedeeld.
And we have already distributed the armor to the Swiss Guard.

Nee!- Afrika… De Zwitserse Garde zorgt voor onevenwicht!
Africa. The tournament's unbalanced with the Swiss Guards!- No!

Oké. Ja. Geen ploeg voor de Zwitserse Garde.
Yes. You're right, no team of Swiss Guards.

De Zwitserse Garde is een roeping,
The Swiss guard is a calling,

De paus wordt niet alleen bewaakt door de Zwitserse Garde, voor de Egyptische obelisk staat nog een gewapende bodyguard.
The Pope is protected by the Swiss Guards, another armed guard stands in front of the Egyptian obelisk.

En het wekt een zeker fanatisme op. De Zwitserse Garde is een roeping, geen baan.
The Swiss Guard is a calling, not a profession… and it encourages a certain civiltry.

Het wordt begeleid naar Londen door prelaten van Zijne Heiligheid en manschappen van de Zwitserse Garde.
It will be accompanied to London by representatives of His Holiness'and a cohort of Swiss Guards.

Ik weet dat hij de enige is die het Pelagius Cross kan stelen, van de Zwitserse Garde.
I know he's the only man that can steal the Pelagius Cross from a cohort of Swiss Guards.

Samen met het dreigement… Kort daarna is dit document naar de Zwitserse Garde gestuurd… dat om het uur een kardinaal openbaar zou worden geëxecuteerd.
Shortly afterward, that document was sent to the Office of the Swiss Guard, along with the threat, the cardinals will be publicly executed one per hour.

In de Tweede Wereldoorlog bewaakte de Pauselijke Elite Garde de paus naast de Zwitserse Garde.
InWorld War II, the Papal Noble Guard guarded the Pope alongside theSwiss Guard.

Kort daarna… en het dreigement dat de kardinalen geëxecuteerd zullen worden… werd dat document naar de Zwitserse Garde gestuurd.
Shortly afterward… that document was sent to the Office of the Swiss Guard… along with the threat the cardinals will be publicly executed… one per hour, beginning at 8 p.

Vlak daarna… Dat elk uur een Kardinaal publiek geëxecuteerd heeft de Zwitserse Garde dit document ontvangen, met het dreigement.
This morning. along With the threat the cardinals will be publicly executed… that document was sent to the office of the Swiss Guard one per hour' beginning at 8 p. Shortly afterWard.

Ook de sterke Zwitserse garde met olympisch en Europees kampioen Steve Guerdat voorop,
A strong Swiss guard with Olympic winner and European champion Steve Guerdat at the top,

Commandant Richter van de Zwitserse Garde.
Comandante principale of the Swiss Guard. I'm Commander Richter.

Daarnaast was hij kapelaan van de Zwitserse Garde.
He also acted as chaplain to the Vatican's Swiss Guard.

De Zwitserse Garde bestaat al meer dan 500 jaar.
The Swiss Guard has been protecting the Pope for over 500 years.

hoofd van de Zwitserse Garde.
comandante principale of the Swiss Guard.

Ik ben commandant Richter, hoofd van de Zwitserse Garde.
Comandante principale of the Swiss Guard. I'm Commander Richter.

Dokter Vetra? Ik ben commandant Richter van de Zwitserse Garde.
I'm Commander Richter, comandante principale of the Swiss Guard. Dr. Vetra?