AANDEELHOUDERSCHAP - vertaling in Frans

• actionnariat
• détention du capital
• actions

Voorbeelden van het gebruik van Aandeelhouderschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gaat onder meer om beperkingen in de rechtsvorm en het aandeelhouderschap en de vereisten inzake beroepskwalificatie.
Il s'agit notamment de restrictions en matière de forme juridique et de participation, ainsi que d'exigences concernant les qualifications professionnelles.

Virgin Express bekend dat beide luchtvaartmaatschappijen onder het aandeelhouderschap van SN Airholding zouden worden geplaatst
Virgin Express décidèrent de se réunir sous le même actionnariat de SN Airholding mais tout en conservant

Eisen aangaande het aandeelhouderschap van een vennootschap, met name de eis voor bepaalde activiteiten over een minimumkapitaal te beschikken
Les exigences relatives à la détention du capital d'une société, notamment l'obligation de disposer d'un

voor ondernemingen met een familiaal aandeelhouderschap en voor ondernemingen die leider zijn in hun sector.
les sociétés à actionnariat familial et les leaders dans leur secteur.

de markt verandert zo hard dat ik niet uitsluit dat een samenwerking met een sectorgenoot op termijn een impact heeft op ons aandeelhouderschap.".
je n'exclus pas la possibilité qu'une collaboration avec un collègue du secteur puisse avoir un impact sur notre actionnariat.».

Ter herinnering, werd Parfimmo in November 2004 gesticht met als doel een participatie van 3% in Umicore te verwerven om aan deze vennootschap een stabiele aandeelhouderschap te garanderen et de ontwikkeling van haar strategieën te bevorderen.
Pour rappel, Parfimmo avait été constitué en novembre 2004 en vue de prendre une participation de 3% en Umicore afin d'assurer à la société un actionnariat stable et de favoriser le développement des stratégies mises en place.

vooruitzichten- actieprogramma van de Commissie Europese ondernemingsraad Aandeelhouderschap en financiële participatie van de werknemers Statuut van de Europese vennootschap.
programme d'action de la Commission Comité d'entreprise européen Actionnariat et participation financière des salariés Statut de la société européenne.

Als wegens de spreiding van het kapitaal de samenstelling van het aandeelhouderschap niet precies bekend is,
Si, en raison de la dispersion du capital, la composition de l'actionnariat n'est pas connue de façon précise,

waaronder een concreet onderzoek van het aandeelhouderschap, de gedragingen van de andere aandeelhouders op de algemene vergaderingen van de voorbije drie jaar,
examen concret de l'actionnariat, du comportement des autres actionnaires lors des assemblées des 3 dernières années

De belangrijkste beperkingen zijn vereisten inzake aandeelhouderschap, het stemrecht en multidisciplinaire beperkingen in de sector zakelijke dienstverlening,
Les principales restrictions concernent les exigences en matière de détention du capital, les droits de vote et les limitations pluridisciplinaires dans le secteur des services aux entreprises,

dialoog over de meest voordelige toepassingen van aandeelhouderschap en participatie van werknemers tussen de verschillende landen,
le dialogue sur les meilleures pratiques de l'actionnariat salarié et de la participation entre les différents pays,

De instabiliteit van het aandeelhouderschap, de moeilijkheid bij het aantrekken van externe investeerders,
Instabilité de l'actionnariat, difficulté à trouver des investisseurs externes,

Engagement(het beïnvloeden van het ondernemingsbeleid via actief aandeelhouderschap) en controversescreening(het communiceren van controverses via alarmboodschappen) worden door Novethic
L'engagement(influencer la politique de l'entreprise par un actionnariat actif) et l'analyse ou le rapportage des controverses(sous la forme des services d'alertes)

Ook bij welke wijziging ook in het aandeelhouderschap of leidinggevend personeel van de klant,
En outre, en cas de modification quelconque de l'actionnariat ou du personnel dirigeant du client,

Gezien de toenemende verscheidenheid van het aandeelhouderschap en van de intra-communautaire handel is het nodig de mogelijkheid van fusies uit te breiden tot vennootschappen in verschillende Lid-Staten.
L'internationalisation croissante des mou vements de capitaux et des échanges à l'intérieur de la Communauté impose, de toute évidence, que l'on étende les possibilités de fusion à des sociétés dépendant d'États membres différents.

Er zijn ingrijpendere hervormingen nodig om onevenredige vereisten inzake rechtsvorm, aandeelhouderschap en vergunningen aan te pakken, en om de wederzijdse erkenning te verbeteren,
Il convient d'accélérer les réformes pour lutter contre les exigences disproportionnées en matière de forme juridique, d'actionnariat et d'autorisation et d'améliorer la reconnaissance mutuelle,

Als wegens de spreiding van het kapitaal de samenstelling van het aandeelhouderschap niet precies gekend is,
Si, pour cause de la répartition du capital, la composition de l'actionnariat n'est pas connue avec précision,

Om redenen die niets met Europa te maken hebben, heeft MasterCard zijn door gebruikers bepaalde beheerstructuur opgegeven ten gunste van een model dat gebaseerd is op aandeelhouderschap.
Pour des raisons n'ayant rien à voir avec l'Europe, MasterCard a abandonné le modèle de coopérative au profit d'une solution fondée sur l'actionnariat, Visa ayant récemment annoncé des intentions semblables.

waarvan het aandeelhouderschap er als volgt uitzag:
Belgacom Mobile dont l'actionnariat est le suivant:

Fabry Point Chaud op, een onderneming die ze kon voorstellen aan haar collega's van Private Equity naar aanleiding van een wijziging in het aandeelhouderschap.
une entreprise qu'elle se réjouit d'avoir présentée à ses collègues du Private Equity à l'occasion d'une modification de l'actionnariat.