AANEENSCHAKELING - vertaling in Frans

• enchaînement
• succession
• série
• tringlerie
• concaténation
• suite
• lien
• chaîne
• chaînage

Voorbeelden van het gebruik van Aaneenschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze fase berust zelf op een voorafgaande aaneenschakeling van andere onontbeerlijke fasen,
Cette phase repose elle-même sur un enchaînement de phases préalables indispensables et notamment sur un

Een geplande, efficiënte en flexibele aaneenschakeling van verschillende stappen in een logische volgorde met als doel de kansen op duurzame werkgelegenheid te verhogen.
Une succession planifiée, efficace et flexible de diverses étapes dans un ordre logique qui a pour but de renforcer les chances d'un emploi durable.

Aaneenschakeling van een productielijn waarop stalen delen in verschillende afmetingen verspanend gemaakt worden.
Enchaînement d'une ligne de production où des pièces en acier de différentes dimensions sont fabriquées par enlèvement de copeaux.

In een aaneenschakeling van geestigheden, houdt Patrick Chappatte een prikkelend betoog voor de kracht van de bescheiden cartoon.
Dans une série de phrases choc pleines d'esprit, Patrick Chappatte fait un plaidoyer poignant en faveur du pouvoir de l'humble dessin humoristique.

Het leven is een aaneenschakeling van kantelmomenten, kleinere
La vie est un enchaînement de basculements, de commutations petites

De inherente eenheid of de aaneenschakeling van godsdienst en cultuur betekenen,
(P. 30) L'unité ou la tringlerie inhérente de la religion

Zijn laatste compositie is een aaneenschakeling van telkens nieuwe melodieën,
Sa dernière composition est une succession de mélodies toujours nouvelles,

Een arbeidsongeval is het uiteindelijke gevolg van een aaneenschakeling van oorzaken, om standigheden en vroegere gebeurtenissen die
L'accident de travail est le résultat ultime d'un enchaînement de causes, de circonstances

grenzen het leven slechts een aaneenschakeling van verrassingen is.
la vie n'est qu'une série de surprises.

Dit mondaine vakantieoord bestaat uit een aaneenschakeling van groene eilandjes met pastelkleurige villa's
Ce lieu de villégiature mondain se compose d'une succession d'îlots verdoyants,

Als een Codabar barcode element wordt gegenereerd door een aaneenschakeling van velden of tellers, zijn regels van toepassing.
Lorsqu'un élément de code barre Codabar est généré par concaténation des champs ou des compteurs, les règles suivantes s'appliquent.

Onder lading, zou de aaneenschakeling zich van de neutrale positie tot de opnamepositie moeten bewegen.
Sous la charge, la tringlerie devrait se déplacer de la position neutre jusqu'à la position de prise.

Vanaf 1928 werd het volledige verloop van de economie bepaald door een aaneenschakeling van vijfjarenplannen.
De 1928 à 1991, le développement économique fut guidé par une série de plans quinquennaux.

de breakbeat is een aaneenschakeling van drumritmes.
le breakbeat est un enchaînement de rythmes de batterie.

Wat volgde, was een aaneenschakeling van topsuccessen met titels
Ce qui a suivi n'est que la suite logique de ce premier titre,

Het eiland is een aaneenschakeling van historische dorpjes die authentiek gebleven zijn en de tradities van smaken
L'île est une succession de petits villages historiques ayant conservé leur caractère authentique,

Gelieve te wijzen op op ordevorm P voor permanente aaneenschakeling en afstand tussen banden,
Indiquez svp sur la forme d'ordre P pour la tringlerie permanente et la distance entre les bandes,

Maar soms wilt u de spaties toevoegen om de inhoud na de aaneenschakeling te scheiden.
Mais, parfois, vous voulez ajouter les espaces pour séparer le contenu après la concaténation.

In Cayeux-sur-Mer ligt een vlonder van 2 km met een aaneenschakeling van 400 kleine gekleurde strandcabines.
Cayeux-sur-Mer est une plate-forme de 2 km avec une série de 400 petites cabanes de plage colorées.

Dipl. -Ing.(FH) Michael Frieß is als technisch leider ook verantwoordelijk voor de naadloze werking van een aaneenschakeling.
L'ingénieur diplômé(FH) Michael Frieß est également responsable technique du bon fonctionnement d'un enchaînement.