AANEENSCHAKELING - vertaling in Spaans

• acoplamiento
• concatenación
• sucesión
• encadenamiento
• serie
• cadena
• secuencia

Voorbeelden van het gebruik van Aaneenschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Foto- de elektrische controle van de sensor pneumatische aaneenschakeling, automatische flessenbescherming.
Control neumático del acoplamiento del sensor fotoeléctrico, protección automática de la botella.

Het inlassen van hoogte wordt aangepast in aaneenschakeling van vier messen.
Ranurar altura se ajusta en el acoplamiento de cuatro cuchillos.

Maar wat Litouwen betreft is de kalender een aaneenschakeling van fouten.
Sin embargo, en el caso de Lituania, el calendario es todo un compendio de errores.

Het toezicht van 24 uur op aaneenschakeling.
Supervisión de 24 horas del acoplamiento.

Hier is een diepgaand artikel aan het interne aaneenschakeling gerelateerde.
Aquí es un artículo de fondo relacionados con la vinculación interna.

Zijn leven was een aaneenschakeling van mislukkingen.
Su vida fue un cúmulo de fracasos.

Worden Inlassend hoogte aangepast in aaneenschakeling van vier messen.
Ranurando altura se ajusta en el acoplamiento de cuatro cuchillos.

De inherente eenheid of de aaneenschakeling van godsdienst en cultuur betekenen,
La unidad o el acoplamiento inherente de la religión

Gelieve te wijzen op op ordevorm P voor permanente aaneenschakeling en afstand tussen banden,
Indique por favor en la forma de orden P para el acoplamiento permanente y la distancia entre las vendas,

De functie retourneert de geaggregeerde aaneenschakeling van tekenreeksen van alle waarden van de uitdrukking in elke dimensie.
Esta función devuelve la concatenación agregada de cadenas de todos los valores de la expresión que se evalúan en cada dimensión.

Het ontwerp van Burle Marx is een aaneenschakeling van tropische planten,
El diseño de Burle Marx es una sucesión de plantas tropicales,

FFU kan met modulaire aaneenschakeling worden gebruikt, en in de schone ruimte met wilde laag of laminaire stroom wijd gebruikt.
FFU se puede utilizar con el acoplamiento modular, y es ampliamente utilizado en el cuarto limpio con capa turbulenta o flujo laminar.

Maar met de gegeven aaneenschakeling van omstandigheden, gedurende een periode,
Pero, dada esta concatenación de circunstancias después de un período de tiempo,

De aaneenschakeling moet beide varianten kunnen transporteren,
El encadenamiento debe poder transportar ambas variantes,

De oudste wijk van de stad is een aaneenschakeling van charmante pleinen
El barrio más antiguo de la ciudad es una sucesión de plazas y calles con encanto,

Afhankelijk van het anomeric patroon van de glycosidic aaneenschakeling tussen glucose en hydrochinon,
Dependiendo del modelo anomérico del acoplamiento glucosídico entre la glucosa

Functies voor eenvoudige gegevensmanipulatie en aaneenschakeling, voor standaarden in de industrie,
Funciones para una manipulación y concatenación de datos sencilla,

Het leven is gewoon een aaneenschakeling van chemische processen die beginnen bij de ejaculatie
La vida es tan sólo una serie de reacciones químicas, que empieza con la eyaculación

Het arbeidsongeval is het laatste feit(resultaat) van een aaneenschakeling van oorzaken, omstandigheden
El accidente de trabajo es el resultado último de un encadenamiento de causas, circunstancias

Een aaneenschakeling van monopolisten zou in zijn ogen op de langere termijn tot hogere levensstandaarden leiden.
Una sucesión de monopolistas conduciría, según ese punto de vista, a niveles de vida superiores en el largo plazo.