AANGEKOCHTE - vertaling in Frans

• achetés
• acquis
• achat
• achetées
• acheté
• achetée

Voorbeelden van het gebruik van Aangekochte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien ligt het rendement van de door de Bank aangekochte waardepapieren in die portefeuille hoger
En outre, le rendement des titres acquis par la Banque dans ce portefeuille,

Een beursfout die leidt tot de toewijzing van het overschot van de verkochte of aangekochte financiële instrumenten aan de cliënten in plaats van aan de foutenrekening van de vennootschap.
Une erreur de bourse conduisant à une affectation du surplus des instruments financiers vendus ou achetés aux clients au lieu du compte erreur de la société.

Aangekochte brandstoffen worden gemeten met behulp van meetinrichtingen met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van minder
Le combustible acheté est mesuré en utilisant des appareils de mesure qui, pour la méthode de mesure employée,

Berekening van I1*, de hoeveelheid aangekochte organische oplosmiddelen als zodanig of in preparaten, die gedurende het jaar in het proces wordt ingevoerd.
Calcul de I1*, la quantité de solvant organique à l'état pur ou dans des préparations achetées, qui est utilisée dans les installations au cours de l'année.

De Alanus Foundation wil op de van Software AG Foundation aangekochte grond een tweede bouwfase uitvoeren
La Fondation Alanus envisage d'utiliser le terrain acquis à la Software AG Foundation

Als er aangekochte dieren in de te bemonsteren groep zitten,
Si des animaux achetés sont inclus dans le groupe à prélever,

je kunt je een slag in de rondte sjorren met je vers aangekochte seks videoclip.
vous pouvez vous branler toute la journée avec votre nouvel achat de vidéo sexe.

Als de aangekochte extra diensten niet meer beschikbaar zijn op je nieuwe vlucht,
Si le service supplémentaire que vous avez acheté n'est plus disponible sur le nouveau vol,

De overeenkomstig lid 2 aangekochte hoeveelheden sultaninerozijnen en krenten mogen 27 370 ton niet overschrijden.
Les quantités de sultanines et de raisins secs de Corinthe achetées conformément au paragraphe 2 ne peuvent pas dépasser 27 370 tonnes.

Eén op drie nieuw aangekochte auto's rijdt elektrisch,
Une nouvelle voiture achetée sur trois est électrique,

Sloop van alle na 1945 aangekochte panden tussen Bongerd
La démolition de tous les bâtiments acquis après 1945 et entre Bongerd Kerkplein,

De per dag door het bedrijf aangekochte en voor verwerking geaccepteerde partijen,
Les lots achetés et admis à la transformation chaque jour dans l'entreprise

Aangekochte apparatuur dient te worden onderhouden
Le matériel acheté doit être réparé

De elke dag door de verwerker aangekochte hoeveelheden eindproducten
Les quantités et les prix des produits finis achetées par le transformateur chaque jour,

Het vonnis ontheft het verplichte aangekochte goed van alle vorderingen tot ontbinding,
Le jugement affranchit le bien acquis obligatoirement de toutes demandes de résolution

In tegenstelling tot wegwerpaanstekers, Zippo aanstekers nieuw aangekochte geen brandstof bevatten.
briquets Zippo achetés neufs ne contiennent pas de carburant.

Onze twee grootste bronnen van broeikasgasemissies zijn aangekochte elektriciteit en"diffuse emissies", of de onbedoelde uitstoot van gassen.
Nos deux plus grandes sources d'émissions de gaz à effet de serre sont l'électricité achetée et les« émissions fugaces», à savoir la libération accidentelle de gaz.

Levering bij installatie Indien de klant zijn aangekochte toestellen aanschaft met installatie,
Livraison à l'installation Au cas où le client a acheté des appareils avec installation,

Aangekochte zaadjes komen doorgaans uit het natuurlijk verspreidingsgebied van deze bomen,
Les graines achetées devraient être originaire de l'aire naturelle,

Sommige vóór 2002 aangekochte softwareproducten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek konden niet in de balansworden opgenomen voor de afsluiting van hetbegrotingsjaar 2002.
Certains logiciels du Centre commun de recherche, acquis avant 2002, n'ont toutefoispas pu être repris au bilan avant la clôture del'exercice 2002.