AANJAGERS - vertaling in Frans

• moteurs
• facteurs

Voorbeelden van het gebruik van Aanjagers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die naar verwachting de belangrijkste aanjagers van groei en werkgelegenheidsschepping zullen worden op een markt die 500 miljoen gebruikers
qui deviendront probablement les principaux moteurs de la croissance et de la création d'emplois dans un marché de 500 millions d'utilisateurs

Lidstaten richtten zich op de belangrijkste aanjagers van economische groei
Pour relancer les principaux moteurs de la croissance économique,

plaatsing van het concept substitutie van problematische chemische stoffen op de politieke agenda; aanjagers van de markt, voornamelijk mogelijkheden voor bedrijven om nieuwe octrooien aan te vragen,
l'intégration du concept de substitution des substances chimiques problématiques à l'agenda politique; Les moteurs du marché, notamment les possibilités, pour les entreprises, de créer de nouveaux brevets,

Webtoegankelijkheid is een aanjager van toegankelijke onlinediensten van openbaar belang.
L'accessibilité des sites web est un catalyseur de services d'intérêt public en ligne accessibles.

Aanjager: ja/neen1.
Soufflante: avec/sans1.

Om de aanjager automatisch te laten regelen,
Pour que la soufflante soit régulée automatiquement,

Om de aanjager automatisch te laten regelen,
Pour que la soufflante soit régulée automatiquement,

Aanjager(4-zone automatische comfortairco).
A/C(climatiseur automatique confort 4 zones).

De aanjager staat in voor de luchtcirculatie in de passagiersruimte.
Le ventilateur s'occupe de la circulation de l'air dans l'espace des passagers.

U kunt de aanjager met de draairegelaar van 0 tot IIII instellen.
Vous pouvez régler la soufflante à l'aide du régulateur(niveaux 0 à IIII).

De koelfunctie werkt alleen bij ingeschakelde aanjager.
Le mode de réfrigération fonctionne uniquement lorsque la soufflante est activée.

Meerkanaalstelevisie is steeds de voornaamste aanjager geweest gedurende de eerste fase van de uitrol van digitale televisie,
La télévision multicanaux a été le principal élément moteur de la première phase du déploiement, principalement conduite par

President Juan Manuel Santos, als aanjager van de vredesonderhandelingen, ondersteunde de"Ja"-campagne.
Juan Manuel Santos se pose comme le continuateur de la politique de« sécurité démocratique» du président sortant.

Grote stroomverbruikers zijn bijvoorbeeld de aanjager van de ventilatie(in de hoogste stand),
Les gros consommateurs de courant sont par exemple la soufflante d'air à niveau élevé,

Om de aanjager automatisch te laten regelen,
Pour que la soufflante soit régulée automatiquement,

Kortom, zonder aanjager zou het veel moeilijker zijn, om ruiten te ontwasemen, verwarmen, afkoelen, en zo het leefklimaat in de passagiersruimte te regelen.
Enfin, ça serait plus difficile pour dégivrer les vitres, pour chauffer, refroidir et ainsi régler l'ambiance dans l'espace des passagers, sans un ventilateur.

Zo nodig kan de aanjager ook zonder verwarmingsfunctie als gewone ventilator worden gebruikt.
Si nécessaire, il est également possible d'utiliser la soufflerie sans fonction de chauffage, seulement comme un ventilateur.

Achterstalligheid, behalve wanneer de instelling naar genoegen van haar bevoegde autoriteit aantoont dat achterstalligheid geen materiële aanjager van de uitzetting is.
Les incidents de paiement, à moins que l'établissement ne démontre à ses autorités compétentes qu'il ne s'agit pas d'un facteur de risque significatif pour l'exposition considérée.

uitdrukking van economische dynamiek en aanjager van duurzame ontwikkeling.
en tant qu'expression du dynamisme économique et levier du développement durable.

Ik zie hier dan ook een centrale rol voor de overheid als aanjager van een nieuwe markt.
À mes yeux, les autorités peuvent jouer un rôle central en stimulant un nouveau marché.