AANNEMING VAN DE VERORDENING - vertaling in Frans

• de l'adoption du règlement

Voorbeelden van het gebruik van Aanneming van de verordening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening( EG) van de Raad( C4-0092/97-95/0359( SYN)) betreffende de aansprakelijkheid van luchtvervoerders bij ongevallen Rapporteur:
concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Conseil relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en cas d'accident (C4-0092/97-95/0359(SYN))

tweede alinea, van het EG-Verdrag betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de aanneming van de verordening van het Europees Parlement
du traité CE concernant la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen

het gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen voor
la position commune en vue de l'adoption du règlement établissant des procédures communautaires pour l'autorisation

rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over het initiatief van de Franse Republiek met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad inzake de wederzijdse tenuitvoerlegging van beslissingen betreffende het omgangsrecht 9735/2000- C5­0397/2000- 2000/0818CNS.
sur l'initiative de la République française en vue de l'adoption du règlement du Conseil relatif à l'exécution mutuelle des décisions concernant le droit de visite des enfants 9735/2000- C5-0397/2000- 2000/0818CNS.

de Raad( C4-0630/96-95/0167( SYN)) met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad betreffende de Noord/Zuidsamenwerking op het gebied van de bestrijding van drugs en drugsverslaving Rapporteur:
sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Conseil relatif à la coopération Nord/Sud en matière de lutte contre les drogues

betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement
relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen

In afwachting van de aanneming van de verordening van het Europees Parlement
Dans l'attente de l'adoption des règlements du Parlement européen

toerisme, betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad tot vaststelling van de gemeenschappelijke voorschriften voor het vervoer van goederen
concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'un règlement du Conseil concernant les règles communes applicables aux transports de marchandises

Ierland zijn voornemens deel te nemen aan de aanneming van de Verordening van de Raad tot vaststelling van een algemeen kader voor communautaire activiteiten ter vergemakkelijking van de totstandbrenging van een Europese justitiële ruimte in burgerlijke zaken. Wanneer deze verordening is
l'Irlande ont l'intention de participer à l'adoption du règlement du Conseil établissant un cadre général d'activité communautaire destiné à faciliter la mise en oeuvre d'un espace judiciaire européen en matière civile,

consumentenbescherming over het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek( gemoderniseerd douanewetboek) 11272/6/2007- C6-0354/2007- Rapporteur: Janelly Fourtou.
Conseil le 15 octobre 2007, en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen et/ou du Conseil portant sur le code des douanes communautaire(code des douanes modernisé) 11272/6/2007- C6-0354/2007- Rapporteur: Janelly Fourtou.

gelegenheid kunnen worden voorgelegd, opdat de beschikbare financiële middelen zo spoedig mogelijk na de aanneming van de verordening in 1995 kunnen worden vrijgemaakt.
à la première occasion, de manière à ce que les ressources financières disponibles puissent être libérées le plus rapidement possible après l'adoption du règlement en 1995.

de gemeenschappelijke standpunten vastgesteld, met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement
les positions commune en vue de l'adoption du Règlement du Parlement européen

betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement
relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen

de Commissie zijn het erover eens dat na de aanneming van de verordening inzake officiële controles van diervoeders en levensmiddelen de overeenkomstige
la Commission s'accordent à penser que, pour éviter les redondances, l'adoption du règlement relatif aux contrôles officiels des denrées alimentaires

de goedkeuring in tweede lezing van de aanbeveling betreffende de aanneming van de verordening tot oprichting van het Europees instituut voor innovatie
l'adoption aujourd'hui en deuxième lecture de la recommandation en vue de l'adoption d'un règlement portant création de l'Institut européen d'innovation

De aanneming van de verordening volgt op de goedkeuring door de Raad van.
L'adoption du règlement intervient à la suite de l'approbation par le Conseil.

Om die reden is de aanneming van de verordening inzake dierlijke bijproducten zeer welkom.
C'est pourquoi l'adoption du règlement sur les sous-produits animaux sera la bienvenue.

De Commissie doet al het mogelijke om een snelle aanneming van de verordening mogelijk te maken.
La Commission fait tout ce qui est en son pouvoir afin de faciliter l'adoption rapide du règlement.

De formele aanneming van de verordening vindt in een komende zitting van de Raad zonder verder debat plaats.
L'adoption formelle du règlement interviendra sans autre débat lors d'une prochaine session du Conseil.

De Duitse delegatie stemde tegen de aanneming van de verordening en de Hongaarse delegatie onthield zich van stemming.
La délégation allemande a voté contre l'adoption de ce règlement et la délégation hongroise s'est abstenue.