AAPJES - vertaling in Frans

• singes
• singe

Voorbeelden van het gebruik van Aapjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij liet twee aapjes, die in kooitjes naast elkaar gezeten waren
Il y avait deux singes dans des cages voisines,

Het was er leuk de baby aapjes te zien rond lopen
Les bébés singes étaient très amusants car ils jouaient ensemble

Jij kleed aapjes zoals mensen. en aapjes spelen met mensen,
On habille les singes en humains et les singes prennent les gens

waar een westerse onderzoeker neurofysiologische experimenten op aapjes verricht.
où un chercheur occidental effectue des expériences neurophysiologiques sur des singes.

In het begin waren er vrijwel alleen een paar aapjes aanwezig en een aantal papegaaien.
Au début, il n'y avait presque que quelques singes et un certain nombre de perroquets.

Het lijken wel aapjes die in de kroonluchters klimmen om slingerend aan hun staart hun achterwerk te laten zien.
On dirait des guenons prêtes à grimper sur les lustres et à s'y balancer, suspendues par la queue et montrant leurs derrières.

waar u glibberige slangen en stoute aapjes kunt vinden.
où vous pourrez voir des serpents ramper et des singes espiègles.

Com te bieden heeft naast een lief aapjes logo en een beeldige homepagina lay-out.
Com pouvait offrir, outre un logo d'un singe doux et une mise en page ravissante.

Enige tijd geleden hebben we gemeld dat de drie aapjes van Gandhi op een veiling in het Verenigd Koninkrijk voor meer dan 42‘000 euro verkocht werden.
Il y a quelques temps, nous vous avons fait part de l'information selon laquelle les trois singes de Gandhi avaient fait l'objet d'une vente aux enchères au Royaume Uni pour la somme de 36.000 euros.

hiermee wil ik niet beledigend zijn- aan die fameuze aapjes die zien, horen noch spreken.
sans la moindre intention insultante, les trois célèbres singes qui ne voient rien, n'entendent rien et ne disent rien.

streken uithalende aapjes.
aussi par des petits monstres et des singes farceurs.

vlinders en aapjes.
des oiseaux, des papillons,"> et des petits singes.

Je moet het aapje door de porseleinwinkel loodsen zonder iets te breken.
Il vous faut faire passer le singe à travers le magasin chinois sans rien casser.

Het aapje heeft een E14-fitting lamp in zijn hand.
Le singe a une lampe à douille E14 dans sa main.

Het aapje heeft een E14-fitting lamp in zijn hand. Lees meer….
Le singe a une lampe à douille E14 dans sa main. Lees meer….

Aap bommenwerper Dit is een grappig spel met een aap en een aantal kippen.
Bombardier singe C'est un jeu amusant avec un singe et quelques poulets.

Amigurumi Haak aap patroon te koop van alle zo schattig.
Amigurumi au crochet motif singe pour la vente de tous si mignons.

Vermijd de aap politie dat zijn hot op je staart!
Éviter la police singe qui sont chauds sur votre queue!

Je bent het aapje op z'n draaiorgel!
Tu es le singe du joueur d'orgue de Barbarie!

Niet zo schattig als dat aapje, maar toch.
Pas autant que ce petit singe, mais mignonne quand même.