ABOE - vertaling in Frans

• abou
• abu

Voorbeelden van het gebruik van Aboe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel als hij zou hebben gewild, Aboe Talha was niet in staat om te blijven door de zijde van zijn zoon de hele tijd
Tout comme il l'aurait souhaité, Abou Talha était incapable de rester aux côtés de son fils tout le temps

Lady Khadijah aangekomen in hun nieuwe huis, terwijl Aboe Lahab en zijn gezin, die in de omgeving woonden pakten hun spullen
Lady Khadijah arrivés dans leur nouvelle maison alors que Abou Lahab et sa famille qui vivait à proximité emballés leurs biens

zo Zaid en Aboe Rafi'terug met Ladies Fatima,
ainsi de Zayd Abu Rafi et reprit avec Mesdames Fatima,

hij had gekregen van een fijne mantel, zodat hij gaf het aan Aboe Abs.
lui avait donné une amende manteau pour qu'il il donna à Abou Abs.

leerde van actie Aboe Abs'hij zeer tevreden was
a appris de l'action de Abu Abs il était bien heureux

Aboe Salim, we hebben nog drie tafels nodig.
Abou Salim, il manque trois tables.

Na Aboe Bakr werd Omar ibn al-Khattab kalief.
Banu Adi ibn Ka'ab, clan d'Omar ibn al-Khattab, deuxième calife.

Er is door Aboe Saied al-Khoedriy het volgende overgeleverd.
L'intérim est assuré par Abdallah al-Thani.

Je moet dat wel haten sinds Aboe Ghraib, maar dat was erover.
Vous avez été gâtés avec Abou Ghraïb. Un vrai cadeau.

Sharon en Aboe Mazen uit bij me thuis.
à Sharon, à Abou Mazen. Je les inviterais chez moi.

De aanslag is hoogstwaarschijnlijk gepleegd door de Libanese terroristische organisatie van Aboe Nidal.
L'attentat est mené par des membres de l'organisation Abou Nidal.

In 619 overleed zijn eerste vrouw Khadidja en daarna zijn geliefde oom Aboe Talib.
La mort en 619 de son oncle Abû Ṭâlibet et de sa femme Khadîja lui fait perdre tous ses appuis.

Zij was de dochter van Aboe Umajja, en was voor haar huwelijk met Mohammed getrouwd met Abdullah ibn Abd al-Assad.
Elle était mariée à Abou Salamah Abdullah bin Abdul Assad, frère de lait de Mahomet.

Op 3 juni 1982 pleegde de anti-PLO-gezinde extremistische Palestijnse groepering van Aboe Nidal een aanslag op Shlomo Argov, de Israëlische ambassadeur in Londen.
Le 3 juin 1982, Hussein Ghassan Saïd, un agent de l'Organisation Abou Nidal, tira une balle dans la tête de Shlomo Argov, l'ambassadeur israélien en Grande-Bretagne.

De eerste heette Aboe Safoean.
Le premier s'appelait Abou Safouan.

Door Aboe Safouan werd Aniya twintig dagen lang misbruikt en mishandeld.
Pendant vingt jours, Abou Safouan a maltraité et abusé d'Aniya.

Hierna werd ze doorverkocht aan bebaarde man die zichzelf Aboe Ali Sjam noemde en 27 was.
Ensuite, elle a été revendue à un homme barbu de 27 ans qui disait s'appeler Abou Ali Cham.

Abdullah ging Aboe Rafi's roomen vielen hem zonder wekken zijn huishouden,
Abdullah entra dans la chambre d'Abu Rafiet l'a attaqué sans éveiller sa maison,

Aboe Hoerayrah vertelt ons van de tijd dat de profeet bezocht een kerkhof.
Abou Hourayra nous parle de l'époque du Prophète a visité un cimetière.

Aboe Bakr betaalt 100 dinar voor deze slaaf.
Abu Bakr propose cent dinars pour cet esclave.