ABOU - vertaling in Nederlands

• abu
• abou
• aboe

Voorbeelden van het gebruik van Abou in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'Assemblée Angélique) Abou Hourayra dit
de Angelic Assembly) Aboe Hoerayrah vertelt

Abou Jahl, Al Akhnas fils de Sharik, et Abou Soufyan étaient curieux de savoir pourquoi tant de gens ont été attirés par le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)
Aboe Djahl, Al Akhnas zoon van Sharik, en Abu Sufyan waren nieuwsgierig om te leren waarom zoveel mensen werden aangetrokken door de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) dus besloten ze

Lire plus Tous les projets Derrière chaque chiffre, il y a une histoire L'histoire d'Abou et Majda La violence croissante dans la région de Daraa en Syrie a forcé Abou et Majda à fuir,
Lees meer Alle projecten Achter elk cijfer een verhaal Het verhaal van Abou en Majda Het oplaaiende geweld in het Syrische Daraa verplichtte Abou en Majda te vluchten,

Abou Hourayra nous dit aussi
Aboe Hoerayrah vertelt ons ook

le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) par hasard pour voir Abou Abs vêtu de son manteau neuf donc il a demandé ce qu'il avait fait avec le manteau qu'il lui avait donné.
de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) toevallig te zien Abu Abs draagt zijn nieuwe mantel dus hij vroeg wat hij met de mantel hij hem had gegeven had gedaan.

De cesser son soutien à Daesh- dont il est devenu le chef exécutif derrière le paravent du calife Abou Bakr al-Baghdadi-
Zijn steun aan Daesh te beëindigen- waar hij uitvoerend commandant van was geworden achter het scherm van kalief Abou Bakr al-Baghdadi-

En ce qui concerne les circonstances de ce jour, Abou Hourayra nous dit de l'occasion
Met betrekking tot de omstandigheden van die dag, Abu Hurayrah vertelt ons van de gelegenheid

Mais Abou Dharr était tellement enthousiaste qu'il a déclaré:«Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
Maar Aboe Dhar was zo enthousiast dat hij verklaarde,"Bij Hem, Die u heeft gezonden met de waarheid,

Les gens de la Mecque savaient que Abou Lahab, le nouveau chef de la tribu de Hashim était pas enclin à prendre des mesures contre ceux qui ont commis les limites de la décence contre le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).
De mensen van Mekka wisten dat Abu Lahab, de nieuwe leider van de stam van Hashim was niet geneigd om actie tegen degenen die de grenzen van het fatsoen tegen de Profeet gepleegd nemen(salla Allahoe alihi wa salaam).

Abou Talha, dis-moi,
Aboe Talha, zeg mij,

Bien Abdullah, le fils de Uraiquit avait pas encore embrassé l'Islam, Abou Bakr le savait non seulement fiable,
Hoewel Abdullah, Uraiquit's zoon was nog niet omarmd Islam, Abu Bakr kende hem om niet alleen betrouwbaar,

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders présente ses condoléances à la famille du Ministre palestinien Ziad Abou Ein, au peuple palestinien
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders betuigt zijn medeleven aan de familie van Palestijns minister Ziad Aboe Ein, aan het Palestijnse volk

Le cheval de Abou Talha était connu pour être un animal lent, mais à son retour le Prophète a dit Abou Talha,«Nous avons trouvé votre cheval d'être très rapide.".
Abu Talha's paard stond bekend als een trage dier te zijn, maar bij zijn terugkeer de Profeet vertelde Abu Talha,'We vonden je paard om zeer snel te zijn.

C'est le cas de Djinan(35 ans), une yézidie célibataire qui continue de nier qu'elle a été violée par Abou Mochtar, le guerrier de Daech(EI) qui l'avait achetée.
Zo ontkent Djinan(35), een ongetrouwde Jezidi-vrouw, nog altijd dat ze verkracht werd door Aboe Mochtar, de IS-strijder die haar kocht.

hal.115 Khomeiny voir aussi leur grande -tokoh au moment de this- dénoncé et maudit Abou Bakr et Omar dans son livre cas Kasyful Asroor,
hal.115 Khomeini zie ook hun grote -tokoh op het moment van deze- opgezegd en vervloekte Abu Bakr en Umar in zijn boek Kasyful Asroor geval,

Akhram, Abou Qatada, et Al Miqdad,
Akhram, Abu Qatada, en Al Miqdad,

envoyées mot à Abou Soufyan l'informant qu'il ne pouvait attendre d'être attaqués.
en zond naar Abu Sufyan hem werd meegedeeld dat hij kon verwachten te worden aangevallen.

Le procès, en avril 2005, d'un avocat et membre du Conseil national des libertés civiles en Tunisie, Mohamed Abou, qui avait écrit un article critique à l'égard du président tunisien,
Het proces in april 2005 tegen Mohamed Abou, een advocaat en lid van de Nationale Raad voor de vrijheden in Tunesië,

son conseil d'administration eut publié un communiqué critiquant l'agression dont a été victime Mohamed Abou.
over toegenomen intimidatie door de regering nadat het bestuur van de vereniging een communiqué had uitgegeven waarin de aanval op Abou werd bekritiseerd.

Talha, Abou Dujanah, et Zubair,
Talha, Abu Dujanah en Zubair,