ABORTUS - vertaling in Frans

• avortement
• avorter
• IVG
• avortements
• avorté

Voorbeelden van het gebruik van Abortus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stopes was een tegenstander van abortus; zij vond dat anticonceptie voldoende was.
Elle était opposée à l'avortement, arguant que la contraception était suffisante.

Waardoor een spontane abortus kan worden vermeden.</ P>
À la suite de laquelle l'avortement spontané peut être évité.</ P.

Zelfs diegenen die abortus rechten steunen zijn bezorgd over de aanklachten.
Même ceux qui supportent le droit à l'avortement sont consternés par les allégations.

Er zijn gevallen van spontane abortus gemeld bij patiënten blootgesteld aan CellCept.
Des cas d'avortements spontanés ont été rapportés chez des patientes exposées à CellCept.

Dit betreft onder andere goedkeuring van veilige en legale abortus.
Ceci implique le consentement en faveur d'avortements légaux et sans danger.

Hij wil een abortus.
Il m'a dit de me faire avorter.

Het is te laat voor een abortus.
II est trop tard pour avorter.

Heb je een abortus gevraagd?
Tu as demandé pour l'avortement?

Jij wel een vrouw die stierf na een clandestiene abortus?
Avez-vous déjà vu une femme morte d'un avortement clandestin?

Je kunt haar niet dwingen tot een abortus.
Vous ne pouvez pas l'obliger à avorter.

Alleen ik krijg een abortus.
J'aurais été la seule à avorter!

De herhaalde verwijzingen naar reproductieve rechten duiden op steun voor veralgemeende abortus.
Les références multiples aux droits génésiques dénotent le soutien d'une généralisation des avortements.

Methotrexaat veroorzaakt bij de mens embryotoxiciteit, abortus en foetale defecten.
Le méthotrexate a des effets embryotoxiques et provoque des avortements et des anomalies fœtales chez l'Homme.

En ik probeerde haar tot een abortus te dwingen.
Et j'ai essayé de la forcer à avorter.

Het is al te laat voor een abortus.
C'est trop tard pour avorter.

Stopes was een tegenstander van abortus.
Hekmat était opposé à l'avortement.

Ze verzet zich tegen euthanasie en abortus.
Il affirme son opposition à l'euthanasie et à l'avortement.

Alexander De Croo steunt Nederlands voorstel voor internationaal fonds veilige abortus.
De Croo soutient la proposition néerlandaise d'un fonds international pour un avortement en toute sécurité.

Dat zelfs wanneer je persoonlijktegen abortus bent.
Que même si vous êtespersonnellement contre l'avortement.

Ik heb een afspraak gemaakt voor een abortus.
J'ai pris rendez-vous pour avorter.