ACADEMICUS - vertaling in Frans

• académicien
• universitaire
• académicienne
• diplômé

Voorbeelden van het gebruik van Academicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben geen academicus, maar ik hou van de energie in haar gedichten.
Je ne suis pas un érudit, mais j'adore ce que sa poésie dégage,- cette énergie.

In juni is een gerespecteerd academicus en Sovjetspion, Peter Darrall in Londen vermoord.
En juin, un professeur respecté et espion soviétique, Peter Darrall, a été tué à Londres.

gemaakt door «ASC» de academicus naam m. S. JSC",
créé par« ASC» l'académicien nom m. S. JSC",

Academicus Vernadsky, bijvoorbeeld,
L'académicien Vernadsky, par exemple,

Aangezien de academicus van de Chinese Academie van Wetenschappen Pan Jianwei,
Comme l'académicien de l'Académie chinoise des sciences Pan Jianwei,

waarom een academicus hierover mag spreken, maar in de politieke sfeer dit onbespreekbaar blijft?
pourquoi permet-on à un universitaire de dire ce qui dans la sphère politique n'est pas permis?

Hij verkorte onze naam van Fetrovsky naar Fet… werd een academicus, een leven van de geest, om afstand te nemen van de duisternis van zijn vader.
Il a raccourci notre nom de Fetrovsky à Fet, et est devenu professeur… une vie intellectuelle… pour se distancer des ténèbres de son père.

De EU is bijzonder verontrust over de aanhoudende detentie van de gerespecteerde Iraanse academicus, Dr.
L'UE est particulièrement préoccupée par le maintien en détention de M. Ramin Jahanbegloo, universitaire iranien respecté.

Eén van de vandaag gepubliceerde documenten is dat van een Franse academicus en adviseur van politici in Frankrijk, Patrick Weill.
L'un des rapports que nous avons publiés aujourd'hui est l'œuvre de l'universitaire français Patrick Weil, qui a également conseillé plusieurs responsables politiques français.

is een Amerikaans econoom, academicus en schrijver.
est un économiste, professeur d'université et écrivain américain.

vertrokken voor een heel lange periode van instabiliteit', zegt academicus Mustafa Elfetouri.
nous sommes repartis pour une très longue période d'instabilité,' prévoit l'universitaire Moustapha Elfetouri.

een groteeen monument voor Academicus Karl Maksimovich Baer.
un grandun monument à l'académicien Karl Maksimovich Baer.

Als hij eenmaal onze namen in zijn blaadje heeft… is hij plotsklaps geen handelaar in damesfoto's meer… maar een intellectuele academicus.
Une fois qu'il aura eu nos noms dans son magazine, tout d'un coup, il ne sera plus en train de vendre des photos de fifilles, il deviendra un intellect académique.

is een academicus, Kotov-Begemotov is een hooggeplaatst directeur
est un académicien, Kotov-Begemotov est un directeur exécutif,

De heer Pelinka was een gerenommeerde academicus die veel aanzien genoot in de wetenschappelijke wereld.
Je crois que ce qui est arrivé à M. Pelinka, universitaire de renom respecté par la communauté scientifique,

onderzoek scholen waren academicus Ivan M. Gubkin zichzelf
de recherche étaient Académicien Ivan M. lui-même

Eén zakenman in Cornwall klaagde bij mij dat hij een academicus in dienst moest nemen alleen maar om de verplichtingen van zijn bedrijf onder deze richtlijn bij te houden.
Un homme d'affaires dans les Cornouailles est venu se plaindre à moi parce qu'il devait engager un diplômé dans le seul but de dépister les obligations de sa société conformément à la directive.

Dit was in overeenstemming met de standaard Franse traditie van een jonge academicus die eerste benoemingen in de provincies,
Cela s'est fait en conformité avec la norme de tradition française, un jeune universitaire avoir rendez-vous dans les provinces,

1 november 1878- aldaar, 5 mei 1959) was een Argentijns academicus en politicus, die in 1936 de Nobelprijs voor de Vrede won.
est un académicien et un homme politique argentin qui obtint le prix Nobel de la paix en 1936.

De jonge academicus Franck demonstreert een intense belangstelling voor de sociaal-economische
Le jeune universitaire Franck démontre un vif intérêt pour la situation socio-économique