ACADEMICUS - vertaling in Spaans

• académico
• profesor universitario
• academicus
• académica
• académicos

Voorbeelden van het gebruik van Academicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iemand twittert dat een of andere linksige academicus vast wel weer zal beweren dat de aanval op het winkelcentrum een anti-consumentistische daad was.
Alguien tuitea que algunos académicos de izquierda dirían que el ataque al centro comercial fue anticonsumista.

Shoshana Zuboff is een zeldzame academicus die pleit voor een andere digitale toekomst.
Shoshana Zuboff es una académica rara que presenta un caso para luchar por un futuro digital diferente.

En elke academicus die daar teveel over nadenken… blijken aan de kant gezet te worden of… gezien te worden
Y los académicos que lo cuestionan demasiado tienden a ser dejados de lado o a ser vistos

Diane Ravitch, de nu linkse academicus, heeft regelmatig geplaatst kritieken van de hervorming op haar blog sinds 2013.
Diane Ravitch, la académica ahora de izquierda, regularmente críticas publicadas de la reforma en su blog desde 2013.

Het is deze samenwerking tussen student en academicus die verklaart waarom we zo hoog gerangschikt zijn voor zowel studenttevredenheid
Es esta asociación entre estudiantes y académicos lo que explica por qué estamos tan altamente calificados para la satisfacción del estudiante

Brems wijst erop dat ze als academicus ook aanvaardt
Brems apunta que, como académica, también acepta

In onze rol als academicus kloppen jonge mensen bijna elke dag op onze deuren.
En nuestros roles como académicos, los jóvenes llaman a nuestras puertas casi todos los días.

jongste kind dat geboren werd aan zijn moeder Ana(een academicus) en aan zijn vader Peter(een gerenommeerde advocaat).
más joven hijo nacido de su madre Ana(académica) y de su padre Peter(un abogado de renombre).

Zonder het te beseffen groeide ik plotseling uit tot één van de meest vooraanstaande experts in het onderwerp zonder zelfs een academicus te zijn in de natuurwetenschappen.
De repente sin saberlo, me había convirtiendo en uno de los principales expertos en el tema sin haber tenido formación académica en ciencias naturales.

Nuriye Gülmen, een academicus, en Semih Özakça,
Nuriye Gülmen, profesora universitaria, y Semih Özakça,

Maar als academicus ben ik hier niet ter meerdere glorie van mezelf maar voor een zinvolle gevangenishervorming.
Pero como un académico, No estoy aquí para gloria personal… sino para tratar y efecto la reforma penitenciaria significativa.

Ik ging terug en werd academicus aan de Monash-universiteit in Melbourne.
Volví y me convertí en un académico en la Universidad Monash de Melbourne,

Sindsdien hebben zijn we elke moord op een Irakese academicus blijven onderzoeken en blijven veroordelen en hebben we hierover informatie verzameld.
Desde entonces hemos seguido investigando y condenando cada uno de los asesinatos de académicos iraquíes de los que hemos tenido conocimiento.

Brief van Aanbeveling- van een hoogleraar of een academicus die aanvrager vermogen
Carta de recomendación- de un profesor o de un académico que se puede evaluar la capacidad

Ahmad Abu Matar, een Palestijnse academicus gevestigd in Oslo,
Ahmad Abu Matar, un profesor palestino residente en Oslo,

Bij de uitvoering van de activiteiten van Tri Dharma University, moet academicus in de FP-UB handhaven en de praktijk van de waarden als volgt.
Al llevar a cabo las actividades de la Universidad Tri Dharma, el académico de la FP-UB debe respetar y practicar los valores de la siguiente manera.

Het wordt gevormd door één academicus van elke volledige partner(universiteiten)
Estará formado por un académico de cada socio completo(universidades)

Als leergierige academicus vindt hij het heerlijk om in de historische context van aangeboden kavels te duiken.
Como investigador curioso, le encanta sumergirse en el contexto histórico de los lotes ofrecidos.

Eén academicus in de Verenigde Staten,
Un académico de Estados Unidos,

Academicus en activist Noam Chomsky omschrijft de systemen die leidden tot financiële ongelijkheid
El académico y activista Noam Chomsky describe el sistema que nos ha llevado a la desigualdad social