Voorbeelden van het gebruik van Achilleshiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muzikanten zijn mijn achilleshiel.
Honden zijn haar achilleshiel.
Le chien est son talon d'Achille.Het is onze Achilleshiel.
C'est notre talon d'Achille.Zij is je achilleshiel.
Elle est ton talon d'Achille!Dat kan zijn Achilleshiel zijn.
Cela peut être son Talon d'Achille.Communicatie: de achilleshiel van de strategie.
La communication a représenté le talon d'Achille de la stratégie….Hybris, de achilleshiel van Cliff Barnes.
L'orgueil… Le talon d'Achille de Cliff Barnes.Dit is de achilleshiel van het uitzendwerk.
Et c'est bien là le talon d'Achille de l'intérim.Je sneed zijn Achilleshiel eruit met dit mes.
Coupe juste son tendon d'Achille avec ce couteau.Er is de achilleshiel van de groeiende ongelijkheid.
Il y a le talon d'Achille de l'inégalité grandissante.zelfs de Ouden een achilleshiel hebben.
même les Anciens ont un talon d'Achille.Maar je realiseert je dat het merk een achilleshiel heeft.
Mais ce dont vous vous rendez compte, c'est qu'il possède un talon d'Achille.dát was zijn Achilleshiel.
c'était son talon d'Achille.Bedoel je dat onze achilleshiel Sarah is die niet uitpakt?
Sarah qui ne défait pas ses valises, c'est notre talon d'Achille?Hij heeft twee bum knieën en een achilleshiel.
J'ai deux genoux abimés et un talon d'Achille.Wist altijd al dat dat de achilleshiel van Cliff Barnes was.
JR a toujours su quel était le talon d'Achille de Barnes.ongelooflijk dapper maar hij heeft een achilleshiel.
incroyablement brave, mais il a un talon d'Achille.De beschikbaarheid van gekwalificeerde werknemers zou een achilleshiel van het nieuwe programma kunnen worden.
L'offre de personnel qualifié pourrait être le talon d'Achille du nouveau programme.Dat is de achilleshiel van de bestralingsindustrie, want de consumenten willen het niet.
Là se trouve le talon d'Achille de l'industrie de l'ionisation puisque les consommateurs ne veulent pas de cette matière.Met name dit punt is de achilleshiel van de huidige praktijk in de Europese Unie.
C'est actuellement le talon d'Achille des pratiques de l'UE.
