ACHTELOOS - vertaling in Frans

• négligemment
• négligente
• indépendamment
• quel que soit
• insouciant
• d'inattention
• inattentif
• imprudent
• négligent
• négligents

Voorbeelden van het gebruik van Achteloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar eerder," zegt ze,"gooide ik alle ingrediënten achteloos in de keukenmachine en zette ik'vol vermogen'.
Mais plus tôt," dit-elle,"j'ai jeté tous les ingrédients négligemment dans le robot culinaire et mis" plein".".

Zo achteloos is deze dienaar dat hij met woorden zoals deze de oppermacht
Ce serviteur est si insouciant qu'avec de semblables paroles,

Achteloos, we gaan bespreken Wondershare Video Converter Ultimate
Indépendamment, nous allons discuter Wondershare Video Converter Ultimate

De kansen van de gezondheidscomplicaties geassocieerd met obesitas aanzienlijk vergroten als mensen achteloos toevoegen meer lichaamsgewicht na verloop van tijd tot extreem overgewicht.
Les chances de complications de santé associées à l'obésité significativement augmentent comme gens négligemment ajouter plus de poids au fil du temps à devenir extrêmement obèses.

Achteloos, de informatie van de dag is effectief voor Bitcoiners,
Indépendamment, l'information du jour est efficace pour Bitcoiners,

Je moet echt om ervoor te dat u niet achteloos fouten met deze maken.
Vous devez vraiment vous assurer que vous ne faites pas d'erreur d'inattention avec ces opérations.

waden achteloos in de schijnbaar oneindige macht en mysterie.
patauger négligemment dans la puissance et le mystère apparemment infini.

het departement leek kleine, achteloos en sommige delen beschadigd met verhoogd muren schilderij.
le ministère semblait petite, insouciant et certaines pièces endommagées avec soulevées murs peinture.

Achteloos, Ik wil enig inzicht te delen in deze dynamiek van relaties
Indépendamment, Je veux partager un aperçu de cette dynamique des relations

En denk niet( O Moehammad) dat Allah achteloos is tegenover wat de onrechtplegers doen.
Et ne pense point qu'Allah soit inattentif à ce que font les injustes.

Is dat de eerste resultaten zichtbaar zijn in een paar weken, achteloos van die persoons persoonlijke factoren.
Les premiers résultats apparaissent en quelques semaines, indépendamment des facteurs personnels de chaque homme.

zijn zeker om uitvoerbaar product te kiezen, achteloos in dit aspect, is onverantwoordelijk voor zijn leven.
soient sûrs de choisir le produit faisable, négligent dans cet aspect, est irresponsable pendant sa vie.

onze gezondheid? Nr. Dan waarom wij zo achteloos erover zijn geworden?
Lol Alors pourquoi nous sommes devenus tellement négligents à ce sujet?

Net zo achteloos geiten dwalen, raakt de kudde verstrooid door een krachtige kreet.
Tout comme les chèvres insouciants errants, le troupeau est dispersé par un cri puissant.

Toch zijn, ondanks dit alles, de mensen achteloos gebleven en zijn als door een sluier uitgesloten.
Et pourtant, malgré tout cela, les gens restent insouciants et séparés comme par un voile.

Je gewist je hele muziek collectie achteloos uit je HTC One smartphone paar dagen geleden.
Vous avez effacé votre collection entière de musique négligence de votre HTC One il ya quelques jours de smartphones.

Ik wil niet langer achteloos producten kopen en bijdragen aan de winsten van bijvoorbeeld pesticidebedrijven.
Je ne veux plus acheter des produits sans réfléchir et contribuer aux profits des entreprises qui commercialisent des pesticides, par exemple.

Hotel achteloos gasten met zijn Giant Binnenzwembad
Un hôtel quel que soit avec son géant invités innendorsbasseng

Nochtans, kan de systemische giftigheid voorkomen als er achteloos beleid van lokaal verdovingsmiddel in een bloedvat of als teveel van de lokale verdovingsmiddelenagent
Cependant, la toxicité systémique peut se produire s'il y a gestion accidentelle d'anesthésique local dans un vaisseau sanguin

De ene keer is het achteloos en valt, en een andere keer is het bewust en weerstaat.
Une fois il est irréfléchi et chute, une autre il est conscient et résiste.