ACHTERWAARTS - vertaling in Frans

• en arrière
• arrière
• à l'envers
• reculons
• reculer

Voorbeelden van het gebruik van Achterwaarts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op zijn hoofd een sluier te wit zien welke laat alleen de haren en falls achterwaarts naar onder de gordel.
Sur sa tête un voile trop blanc, qui permet de voir juste les cheveux et les chutes en arrière au dessous de la ceinture.

en gingen achterwaarts, en bedekten de naaktheid huns vaders;
sur leurs épaules et marchèrent en arrière et couvrirent la nudité de leur père;

Nee, de eerste regel van Rugby… is dat je de bal alleen maar achterwaarts of zijwaarts kan werpen.
Non. D'abord, au rugby, on ne passe qu'en arrière ou sur les côtés.

de substring niet gevonden is. De string wordt achterwaarts doorzocht.
elle n'est pas trouvée. La chaîne est recherchée en arrière.

Nota: Het is niet achterwaarts- compatibel systeem met vroegere versies van Diesel van Detroit elektronische systemen.
Note: Elle n'est pas arrière- compatible avec des versions antérieures des systèmes électroniques diesel de Detroit.

Ik dacht meer aan een overslag… en achterwaarts voorwaarts… achterwaarts… achterwaarts voorwaarts.
Je pensais plutôt à un saut avant sur les mains, arrière… avant, arrière, arrière… avant, arrière..

zij die de menselijke ziel leid achterwaarts en voorwaarts tussen het land van de levenden
ceux qui guident les âmes humaines… aller et retour… entre la terre des vivants

De ZF 7HP500 ECOMAT G2-transmissie is een automatische versnellingsbak met zes versnellingen voorwaarts en één achterwaarts.
Une transmission Renk HSWL 295 TM avec cinq vitesses avant et deux arrière.

ZAbluefin Bionisch vrijlopend loopwiel van de nieuwste generatie met 5 achterwaarts gekromde schoepen van het zeer sterke compoundmateriaal ZAmid of staal.
ZAbluefin Roue libre bionique de dernière génération avec 5 pales courbées vers l'arrière en matériau composite hautes performances ZAmid ou acier.

Vijf Millennium Canon van ZonneVerduisteringen en de MaanVerduisteringen die ontwerpen aan waar zij achterwaarts op tijd zouden moeten zijn zijn volledig correct.
Cinq le millénaire Canon des éclipses solaires et des éclipses lunaires projetant à où ils devraient être arrière à temps sont complètement correct.

De modules bevatten vrijlopend wiel Cpro met 7 achterwaarts gekromde, geprofileerde schoepen in de maten 315 tot 560 mm. Loopwiel van krachtig compoundmateriaal ZAmid.
Les modules comportent une roue libre Cpro avec 7 pales profilées, courbées vers l'arrière, en tailles de 315 à 560mm.

kan vooruit worden gedaan, achterwaarts, draaiend, dansend,
peut être faite en avant, arrière, tournant, des genres dansant,

Zoek achterwaarts in de huidige regel naar het teken, gegeven achter het T commando.
Recherche vers l'arrière dans la ligne courante le caractère spécifié après la commande'T',

Forward centrifugaalwaaier  H: Achterwaarts centrifugaalwaaier  Z:
Roue avant centrifuge H: Roue arrière centrifuge Z:

Natuurlijk is het achterwaarts naaien of spiegelen van het steekpatroon ook mogelijk.
Bien entendu, il est aussi possible de coudre les motifs de broderie en marche arrière ou d'utiliser la fonction miroir.

wijkende achterwaarts.
Ils se sont retirés en arrière….

Spondylolisthesis is een voorwaarts of achterwaarts slippen van een wervel op een aangrenzende wervel.
Le spondylolisthésis est un glissement vers l'avant ou vers l'arrière d'une vertèbre sur une vertèbre adjacente.

ondersteunen 100G lezen Blu-ray discs, terwijl achterwaarts compatibel met DVD branden van cd's
soutenir 100G lire les disques Blu-ray, tandis que l'arrière compatible avec les DVD gravure de CD

De zenuwen die de ogen bedienen gaan achterwaarts in de tegenovergestelde richting
Les nerfs des yeux s'en vont vers l'arrière dans une direction opposée

Ik wil dat je je ogen sluit en de maanden achterwaarts opzegt. Begin bij december.
Fermes tes yeux et récite-moi les mois de l'année à l'envers.