ACTIEPUNTEN - vertaling in Frans

• actions
• points d'action
• mesures

Voorbeelden van het gebruik van Actiepunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Agentschap voor Administratieve Vereenvoudiging zal instaan voor de opvolging van de uitvoering van de verschillende actiepunten van het programma.
L'Agence pour la Simplification Administrative sera chargée du monitoring de l'exécution des différents points d'action de ce programme.

De vertraging van dit verslag is voornamelijk te wijten aan een lange lijst van actiepunten in de vorm van amendementen die door het Parlement naar voren zijn gebracht.
Le retard pris pour ce rapport est surtout imputable à une longue liste de points d'action avancés par le Parlement sous forme d'amendements.

een nieuwe lijst van actiepunten voorgesteld.
propose un nouveau programme d'action.

zet aan om werk te maken van de actiepunten.
stimule la poursuite des points d'actions.

Bijlage I bij het voorstel omvat vier categorieën actiepunten; deze behelzen met name de volgende acties.
L'annexe I à la proposition comporte quatre catégories de lignes d'action parmi lesquelles figurent notamment les actions suivantes.

De actiepunten moeten worden verruimd om berekend te zijn op de gevolgen van de nieuwe technologie.
Les lignes d'action devraient être élargies pour s'appliquer aux effets des nouvelles technologies.

De actiepunten moeten worden verruimd om de gevolgen van de nieuwe technologie mee te nemen.
Les lignes d'action devraient être élargies pour s'appliquer aux effets des nouvelles technologies.

In totaal twaalf actiepunten werden als prioriteiten voor de oproepen tot het indienen van voorstellen in 1999 aangemerkt.
Au total, douze lignes d'action ont été identifiées comme priorités pour les appels à propositions en 1999.

Het essentiële OTO voor deze kernactiviteit is gestructureerd als een aantal actiepunten op elk van de drie gebieden die in het specifieke programma worden gedefinieerd.
Les activités principales de RTD dans cette action-clé se composent d'un certain nombre de lignes d'action dans chacun des trois domaines définis dans le Programme Spécifique.

In totaal twaalf actiepunten zijn voor oproepen tot het indienen van voorstellen in 1999 aangewezen.
Au total, douze lignes d'action ont été identifiées pour les appels à propositions en 1999.

De Commissie zal steun verlenen aan de uitvoering van vijf actiepunten, waarbij zij zich concentreert op activiteiten die op EU-niveau toegevoegde waarde bieden.
La Commission apportera son soutien à la concrétisation des cinq lignes d'action, en donnant la priorité aux activités susceptibles d'apporter une valeur ajoutée au niveau européen.

Dit kader omvat vijf actiepunten, die elk een essentiële bijdrage leveren aan de oplossing van deze problemen.
Ce cadre comprend cinq lignes d'action, dont chacune apporte une contribution essentielle à la solution de ces problèmes.

Voorts moeten de projecten passen in het kader van de actiepunten en moeten zij beantwoorden aan de doelstellingen van het desbetreffende actiepunt.
Les projets doivent, en outre, s'inerire dans le cadre des lignes d'action et répondre aux objectifs de celle(s) dont ils relèvent.

Uw lijst van tien actiepunten voor de bevordering van de voorlichting over het Grondwettelijk Verdrag is heel welkom.
Votre liste de 10 initiativesvisant à promouvoir les informations sur laConstitution est la bienvenue.

Dat het ontwerp van GemOP zich beperkt tot enkele actiepunten, zonder een algemeen verslag over de parkeerbehoeften;
Que le projet de PCD se limite à quelques lignes d'action, sans rapport général étudiant les besoins en matière de stationnement;

met name op het gebied van de keuze van concrete onderwerpen en actiepunten.
surtout dans le domaine du choix des thèmes et des points d'action concrets.

Bijlage I bij de beschikking tot vaststelling van een actieplan omvat vier categorieën actiepunten; deze behelzen met name de volgende acties.
L'annexe I à la décision adoptant le plan d'action comporte quatre catégories de lignes d'action parmi lesquelles figurent notamment les actions suivantes.

Het output rapport formuleert eveneens adviezen naar coaching en verdere resultaatgerichte actiepunten.
Le rapport output formule également des conseils en matière de coaching et de points d'action orientés résultats.

prioriteiten en actiepunten essentieel.
des priorités et des points d'action.

het opmaken van een verslag met actiepunten.
l'élaboration d'un rapport avec des points d'action.