ACTOS - vertaling in Frans

• actos

Voorbeelden van het gebruik van Actos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Drie tot zes maanden nadat u bent gestart met de inname, zal uw arts controleren of Actos effect heeft. Actos alleen kan worden gebruikt
Actos peut être utilisé seul chez les patients qui ne peuvent pas prendre de metformine

HOE BEWAART U ACTOS.
Comment conserver Actos?

Pioglitazon(ACTOS): vervolg Het Comité voor geneesmiddelen voor humaan gebruik van het Europees Geneesmiddelenbureau heeft het advies betreffende pioglitazon, uitgebracht in juli 2011, verduidelijkt.
Pioglitazone(ACTOS): suivi Le Comité pour les médicaments à usage humain de l'Agence européenne des médicaments précise l'avis qu'il a émis en juillet 2011 concernant la pioglitazone.

Pioglitazone(ACTOS): lopende herziening op Europees niveau De Franse autoriteiten hebben besloten het gebruik van pioglitazone-bevattende antidiabetische geneesmiddelen te schorsen en dit ten gevolge van de resultaten van een in Frankrijk uitgevoerde studie die aantoont dat er een licht verhoogd risico is op blaaskanker bij het gebruik ervan.
Pioglitazone(ACTOS): réévaluation en cours au niveau européen Les Autorités françaises ont décidé de suspendre l'utilisation des médicaments antidiabétiques contenant de la pioglitazone suite aux résultats d'une étude menée en France mettant en évidence une faible augmentation du risque de cancer de la vessie lié à leur utilisation.

Pioglitazon(ACTOS): nieuwe contra-indicaties en waarschuwingen Het Europees Geneesmiddelenbureau(EMA) beveelt nieuwe contra-indicaties, waarschuwingen en gebruiksvoorzorgen aan voor pioglitazon om het licht verhoogde risico van blaaskanker met het geneesmiddel, gecommercialiseerd in België onder de naam ACTOS, te verminderen.
Pioglitazone(ACTOS): nouvelles contre-indications et mises en garde L'Agence européenne des médicaments(EMA) recommande de nouvelles précautions, mises en garde et contre-indications liées à l'utilisation de la pioglitazone, afin de réduire le risque légèrement accru d'apparition d'un cancer de la vessie suite à l'administration de ce médicament commercialisé en Belgique sous le nom d'ACTOS.

Hoe werkt Actos?
Comment Actos agit-il?

Waarom is Actos goedgekeurd?
Pourquoi Actos a -t-il été approuvé?

Hoe wordt Actos gebruikt?
Comment utiliser Actos?

Overige informatie over Actos.
Autres informations relatives à Actos.

Hoe wordt Actos gebruikt?
Comment Actos est-il utilisé?

Andere studies onderzochten een langdurig gebruik van Actos.
D'autres études ont également porté sur l'utilisation prolongée d'Actos.

Pas goed op met Actos 15 mg tabletten.
Prendre des précautions particulières avec Actos 15 mg, comprimé.

Het werkzame bestanddeel in Actos 15 mg tabletten is pioglitazon.
Que contient Actos La substance active d'Actos 15 mg comprimés est la pioglitazone.

Actos is een geneesmiddel dat de werkzame stof pioglitazon bevat.
Actos est un médicament contenant un principe actif qui est la pioglitazone.

Actos 30 mg kan ook in combinatie met insuline worden gebruikt.
Actos 30 mg, comprimés peut être utilisé également en association avec l'insuline.

In alle onderzoeken samen werd Actos toegediend aan meer dan 7 000 patiënten.
Si l'on tient compte de tous les essais, Actos a été administré à près de 7000 patients.

In enkele studies werd Actos ook gecombineerd met andere antidiabetica sulfonylurea, insuline, metformine.
Certaines études ont également étudié des associations composées d'Actos et d'autres antidiabétiques sulphonylurées, insuline, metformine.

De studies vergeleken Actos met een placebo( schijnbehandeling)
Les études ont comparé Actos à un placebo(traitement factice)

Actos bleek even werkzaam te zijn als metformine
Administré seul, Actos s'est avéré aussi efficace

Daarom was het CHMP van mening dat, net zoals voor Actos, het voordeel groter is dan het vastgestelde risico.
Dès lors, le CHMP a estimé que, comme pour Actos, les bénéfices sont supérieurs aux risques identifiés.