ADJUNCT-COMMISSARIS - vertaling in Frans

• commissaire adjoint
• préfet adjoint
• sous-commissaire

Voorbeelden van het gebruik van Adjunct-commissaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

JUNI 2006.- Koninklijk besluit houdende benoeming van een commissaris en een adjunct-commissaris van de Belgische Regering bij de Internationale Tentoonstelling van Zaragoza in 2008.
JUIN 2006.- Arrêté royal portant nomination d'un commissaire et d'un commissaire adjoint du Gouvernement belge auprès de l'Exposition internationale de Saragosse en 2008.

In de uitoefening van ambtsverrichtingen, vertegenwoordigen de Commissaris of de Adjunct-Commissaris de Belgische Regering bij de Spaanse autoriteiten, belast met de realisatie van de Internationale Tentoonstelling van Zaragoza 2008.
Dans l'exercice de leurs fonctions, le Commissaire ou le Commissaire adjoint représentent le Gouvernement belge auprès des autorités espagnoles chargées de la réalisation de l'Exposition internationale de Saragosse de 2008.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren, die in de graad van adjunct-commissaris( rang 13) worden benoemd,
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de commissaire adjoint(rang 13),

de woorden« adjunct-commissaris voor de vluchtelingen en de staatlozen» geschrapt.
les mots« Commissaire adjoint aux réfugiées et aux apatrides» sont supprimés.

De houders van het brevet van officier van de gemeentepolitie bedoeld in het koninklijk besluit van 12 april 1965 betreffende het brevet van kandidaat-commissaris en adjunct-commissaris van politie of in artikel 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 25 juni 1991 houdende de
Les titulaires du brevet d'officier de police communale visé à l'arrêté royal du 12 avril 1965 relatif au brevet de candidat commissaire et commissaire adjoint de police ou à l'article 1er,

Houder zijn van het brevet van officier van de gemeentepolitie bedoeld in het koninklijk besluit van 12 april 1965 betreffende het brevet van kandidaat-commissaris en adjunct-commissaris van politie of in artikel 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 25 juni 1991 houdende de
Sont détenteurs du brevet d'officier de la police communale visé à l'arrêté royal du 12 avril 1965 relatif au brevet de candidat commissaire et commissaire adjoint de police ou à l'article 1er,

De adjunct-commissarissen die de commissaris-generaal bijstaan;
Les Commissaires adjoints qui assistent le Commissaire général;

Aan de vergoeding van adviseur voor de adjunct-commissarissen;
À l'indemnité de Conseiller pour les commissaires adjoints;

Naast de vertegenwoordigers van de in§ 1 bedoelde leden van de Regering bestaat de selectiecommissie voor de andere ambten uit de commissaris en de adjunct-commissarissen.
La commission de sélection pour les autres fonctions comprend outre les représentants des membres du Gouvernement identifiés au§ 1er ci-dessus, le commissaire et les commissaires-adjoints.

Het personeel van het Commissariaat bestaat uit een commissaris( rang A3) en twee adjunct-commissarissen( rang A4)
Le personnel du Commissariat comprend un commissaire(rang A3) et deux commissaires adjoints(rang A4)

De adjunct-commissarissen geniet een jaarlijkse toelage die gelijkwaardig is aan de kabinetstoelage voorzien voor een adviseur bij artikel 12 van bovenvermeld besluit van de Waalse Regering van 27 juli 2004.
Les commissaires adjoints bénéficient d'une allocation annuelle équivalente à l'allocation de Cabinet prévue pour le conseiller par l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 juillet 2004 précité.

Op verzoek van adjunct-commissaris Moore.
À la demande du commissaire adjoint Moore.

Adjunct-commissaris bij een aankoopcomité R. 11.
Commissaire adjoint dans un comité d'acquisition R. 11.

Rawls ook, maar hij wordt adjunct-commissaris.
Rawls a menti aussi, mais il se retrouve commissaire.

Adjunct-commissaris nu als je het niet erg vindt.
Commissaire adjoint maintenant, si ça ne vous fait rien.

je er bent, adjunct-commissaris.
vous êtes ici, Commissaire adjoint.

Adjunct-commissaris( Diensten van de Eerste Minister)
Commissaire adjoint(Services du Premier Ministre)

Adjunct-commissaris, u kunt uw zoon ophalen op bureau 99.
Commissaire adjoint, si vous voulez bien prendre Trevor, il sera au 99.

Verschooten, adjunct-commissaris bij het Federaal Planbureau met ingang van 8 april 1997.
Verschooten, commissaire adjoint au Bureau fédéral du Plan à la date du 8 avril 1997.

De heer Menestret, Jacques M.F.E., adjunct-commissaris bij het Hoog Comité van Toezicht;
Menestret, Jacques M.F.E., commissaire adjoint à l'Administration du Comité supérieur de Contrôle;