ADONIS - vertaling in Frans

• adonis
• apollon

Voorbeelden van het gebruik van Adonis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dionysus, Adonis, Attis en Mithras.
Dionysos, Adonis, Attis et Mithra.

verrezen- Tammuz in Mesopotamië, Adonis in Syrië, Attis in Klein-Azië
tels Tammuz en Mésopotamie, Adonis en Syrie, Attis en Asie Mineure

Lord ADONIS onderminister van Verkeer.
Lord ADONIS Ministre adjoint chargé des transports.

ADONIS Carcassonne La Barbacane u van harte welkom in een van de 70 appartementen met airconditioning,
ADONIS Carcassonne La Barbacane vous accueille dans une de ses 70 appartements climatisés,

waaronder een systeemvoor interne klachten en een geautomatiseerd systeem voor het beheer van documenten encorrespondentie ADONIS.
interne de traitement des plaintes et la mise en œuvre d'un systèmeinformatisé de gestion des documents et de la correspondance Adonis.

Een Adonis.
Un vrai Adonis.

Het kontje van een adonis.
Le fessier d'un adonis.

Mijn Adonis komt weer terug.
Mon Adonis est de retour.

Mijn hemel, wat een adonis.
Mon Dieu, c'est un Adonis!

Adonis vernalis L.
Adonis vernalis L.

Het is niet bepaald een adonis.
Ce n'est pas un Adonis.

Ja, die Adonis op een jacht.
Je n'y crois pas. Cet adonis, sur le yacht.

En… hier zijn mijn Adonis blauwen.
Et voici mes Adonis.

Adonis heeft vandaag gevochten,
Adonis s'est battu.

Dit doet denken aan de tuin van Adonis.
Le Jardin d'Adonis.

Ik wil mijn blonde Adonis helemaal voor mijzelf.
Je veux mon Adonis blond pour moi tout seul.

Het is een afbeelding van de dood van Adonis.
Il était le pendant d'une Mort d'Adonis.

Venus and Adonis is een opera uit 1683 van John Blow.
Vénus et Adonis, opéra de John Blow.

Al was hij Venus, Adonis en Mercurius tegelijk!
Il peut être Vénus, Adonis et Mercure tout à la fois!

Die Adonis is een ge-photoshopte foto van Lorenzo Lamas van 1998!
Cet adonis, c'est une photo retouchée de Lorenzo Lamas, datant de 1998!