ADONIS - vertaling in Engels

• adonis

Voorbeelden van het gebruik van Adonis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn hemel, wat een adonis.
Oh, my God, he's an Adonis!

Ben jij dan zo'n adonis?
You're such an adonis?

Nu wordt het menens, Adonis.
Now we get serious, lover.

Ronde 1 was een hele ervaring voor Adonis Creed.
So round one was a forbidding experience for young Adonis Creed.

Wie is die adonis?
Who is that stud?

In Het vredeskruid blijkt dat ze een broer heeft genaamd Adonis.
The invitation to Capulet's party states that he has a brother named Valentine.

Wat, ben jij soms zo'n Adonis?
What, you're such an adonis?

Van maagd tot adonis.
From virgin to god.

Een Adonis.
I'm an Adonis.

De spreuk heeft gewerkt. Ik ben een Adonis.
I am an Adonis. The spell worked.

Je bent een hemelse, marmeren adonis die er heerlijk uitziet.
You are an Adonis cut from marble sent from Heaven to be scrumptious.

Zeg maar vaarwel tegen je pluizige adonis.
You can say goodbye to your fluffy lover-boy.

Focus. Ronde 1 was een hele ervaring voor Adonis Creed.
So round one was a forbidding experience for young Adonis Creed. Stay focused.

We hebben allemaal een adonis aangestaard.
We all have gaped at some Adonis.

Adonis Creed is niet alleen nog in de ring,
Not only is young Adonis Creed still in the ring,

Hij was van tevoren al geen adonis, maar nu ziet hij er helemaal niet uit.
He's been through a paper shredder. Johnny didn't look like a movie star before the fight, and right now he looks like.

Twee minuten met een adonis die je dumpt… of je hele leven met iemand die je verafgoodt.
Or a lifetime with a guy Two minutes with a god who will dump you, who will worship you as a goddess.

Adonis Creed staat niet alleen nog in de ring hij staat ook nog in het gevecht.
Not only is young Adonis Creed still in the ring, he may be in the fight.

Appartementen en kamers van Adonis Hauts de Honfleur hebben een flatscreentelevisie met satellietontvangst.….
Apartments and rooms at the Adonis Hauts de Honfleur has a flat-screen TV with satellite….

Terwijl het publiek wacht om te zien… wat de conditie zal zijn van Adonis Creed. Deze arena is volledig stil.
As the audience waits to see This arena is completely silent what will be the condition of young Adonis Creed.