ADVISEREN WE - vertaling in Frans

• nous recommandons
• nous conseillons

Voorbeelden van het gebruik van Adviseren we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor kleinere kinderen adviseren we ook een paar modderige broeken
Pour les plus petits, nous vous recommandons également un pantalon boueux

Hiervoor adviseren we altijd een"DHL Express Shipping",
Pour cela nous vous recommandons toujours un"DHL Express Shipping",

Voor de sportievere gasten adviseren we een mooie wandeling langs de kust en het verkennen van
Pour les personnes sportives, nous vous recommandons de faire une agréable promenade le long de la côte

Om hygiënische redenen en voor de veiligheid van de baby adviseren we echter om het speentje elke twee maanden te vervangen.
Pour des raisons d'hygiène et de sécurité, nous recommandons de remplacer les sucettes tous les deux mois.

Bij MacManiack adviseren we een iPhone 6S Plus met geassembleerd scherm van onberispelijke kwaliteit tegen een redelijke prijs.
Chez MacManiack, nous vous conseillons un écran assemblé iPhone 6S Plus d'une qualité irréprochable à un prix raisonnable.

Bij het reizen naar Nieuw-Zeeland adviseren we enkele Nieuw-Zeelandse Dollars(NZD)
Lorsque vous voyagez en Nouvelle-Zélande conseillez de porter des Dollars de Nouvelle-Zélande(NZD)

Valuta Bij het reizen naar Jamaica Montego Bay adviseren we om wat Jamaicaanse dollar te dragen om ongewenste verrassingen te vermijden.
Devise Lorsque vous voyagez en Jamaïque Montego Bay, nous vous conseillons de transporter un dollar jamaïcain pour éviter toute surprises indésirables.

Bij het reizen adviseren we om wat grivna te dragen om ongewenste verrassingen te vermijden.
Lorsque nous voyageons, nous conseillons de transporter un peu de Hryvnia pour éviter toute surprise indésirable.

Om alles zo vlot mogelijk te laten verlopen, adviseren we om een afzonderlijke bestelling te plaatsen voor iedere bike.
Pour une expérience optimale, nous vous recommandons d'effectuer une commande séparée pour chaque vélo.

Als u zich hier zorgen over maakt, adviseren we het gebruik van de toegangscode voor verificatie.
Si vous êtes dans l'un de ces cas, nous vous recommandons de vous authentifier à l'aide d'un code d'accès.

Als laatste, tussen de desserts adviseren we de castagnedde, gemaakt met amandelmeel en chocolade.
Enfin, parmi les desserts, nous vous recommandons la castagnedde à base de farine d'amande et de chocolat.

Bij het reizen naar Tel Aviv adviseren we om een aantal Israëlische Shekels ILS te dragen om ongewenste verrassingen te vermijden.
Lorsque vous voyagez à Tel Aviv, nous vous conseillons de transporter des ILS israélites Shekels pour éviter toute surprise indésirable.

In dat geval adviseren we zowel de geregistreerd aanduiding
Dans ce cas, nous recommandons de supprimer le symbole registered

Voor iedereen die van tuinen houdt, adviseren we het Palazzo Pitti
Pour ceux qui aiment les jardins, nous vous conseillons le Palais Pitti

Daarom adviseren we om datagebruik in het buitenland goed in de gaten te houden. Bekijk de buitenlandse tarieven.
Nous vous conseillons donc de surveiller votre consommation de données à l'étranger.

u andere parkeerplaatsen wilt vinden voor uw verblijf in Barcelona, adviseren we de de parkeerplattegrond van Barcelona te bezoeken.
vous voulez trouver d'autres parkings pour votre séjour à Barcelone, nous vous recommandons de visiter la carte du stationnement de Barcelone.

body onder het zadel, dan adviseren we een beschermdoek of doorzichtige plastiekfolie te gebruiken.
la moto dispose d'un'body' sous la selle, nous vous recommandons d'utiliser un tissu de protection ou du plastique transparent.

Vanwege de eigenschappen van de optie Snel opstarten van Windows 8 adviseren we deze uit te schakelen alvorens de driver te installeren.
En raison des caractéristiques de l'option de démarrage rapide dans Windows 8(Fast Startup), nous recommandons de désactiver cette option avant l'installation du pilote Paragon HFS+ pour Windows.

de puurheid van de cocaïne zelf, daarvoor adviseren we de EZ test voor Cocaïne Zuiverheid.
ne dit rien sur la pureté de la cocaïne elle-même. Pour cela, nous vous recommandons le test EZ pour la Pureté de la Cocaïne.

Suggesties: Als je zowel Sucre en Potosi wilt bezoeken dan adviseren we een minimaal verblijf van 4 dagen.
Suggestions: Si vous désirez visiter Sucre et Potosí, nous vous recommandons de prendre au moins 4 jours.