ADVISEREND ARTS - vertaling in Frans

• médecin-conseil
• médecin conseil

Voorbeelden van het gebruik van Adviserend arts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met deze antwoorden beschikt de adviserend arts over alle elementen om de aangepaste werkhervatting al dan niet toe te staan.
Vos réponses permettront au médecin-conseil d'avoir tous les éléments en mains pour vous autoriser ou non à reprendre ce travail adapté.

Deze lokale colleges bestaan uit een provinciaal verantwoordelijk adviserend arts en ten minste 3 adviserende artsen
Ces collèges locaux se composent d'un médecin-conseil responsable provincial, et d'au moins 3

Hiervoor moeten ze tijdig een aangifte doen van hun arbeidsongeschiktheid bij de adviserend arts van hun ziekenfonds.
Dans ce cas, il doit déclarer son incapacité de travail dans les délais auprès du médecin-conseil de sa mutualité.

Voordat u vertrekt naar het buitenland, dient u dus een principiële aanvraag in bij de adviserend arts van uw ziekenfonds.
Adressez donc toujours une demande de principe au médecin-conseil de votre mutualité avant votre départ à l'étranger.

volgt:- U vult het formulier'Medische kennisgeving' in.- U stuurt het formulier naar de adviserend arts van het ziekenfonds van de patiënt.
complétez le formulaire« Avis médical» envoyez le formulaire au médecin-conseil de la mutualité de votre patient.

Zij bespreken met u de resultaten van hun bevindingen en bezorgen ze aan de adviserend arts.
Ils discutent avec vous des résultats de leurs observations et les transmettent au médecin-conseil.

Bovendien is de vergoedbaarheid afhankelijk van een voorafgaande machtiging van de adviserend arts(de zogenaamde"a priori controle").
De plus, le remboursement dépend d'une autorisation préalable du médecin-conseil(le contrôle a priori).

De betaling van het'palliatief forfait' volgt dan na kennisname door de adviserend arts.
Le paiement du« forfait palliatif» suivra dès que le médecin-conseil en sera informé.

Acute hypoxemie De voorschrijvende arts moet een machtiging tot vergoeding aanvragen bij de adviserend arts van het ziekenfonds.
Hypoxémie aiguë Le médecin prescripteur doit demander une autorisation de remboursement au médecin-conseil de la mutualité tant pour l'oxygène gazeux que pour un oxyconcentrateur.

U dient deze toestemming aan te vragen bij de adviserend arts van uw ziekenfonds, en ontvangen te hebben voor uw vertrek naar het buitenland.
Vous devez demander cette autorisation auprès du médecin-conseil de votre mutualité, et l'avoir reçue avant votre départ à l'étranger.

kinesitherapeut stuurt u het dossier voor de aanvraag van een akkoord aan de adviserend arts van het ziekenfonds van uw patiënt(uw patiënt mag het ook zelf versturen).
envoyez ce dossier de demande d'accord au médecin-conseil de la mutualité de votre patient(votre patient peut aussi l'envoyer lui-même).

die aan een indicatie beantwoorden en met akkoord van de adviserend arts, worden gefactureerd zoals voorheen(en
répondant à une indication et avec accord du médecin-conseil, sont facturés comme autrefois(et

Een toestemming van de adviserend arts om een bijkomende reeks van 18"basisverstrekkingen" te attesteren bij nieuwe pathologische situaties(art.7 §10) leidt tot een
Un accord du médecin conseil pour attester une nouvelle série de 18« prestations de base» en cas de nouvelle situation pathologique(art.7,

U heeft geen toestemming nodig van uw adviserend arts, maar u moet wel de Dienst voor uitkeringen van uw ziekenfonds op de hoogte brengen van de periode dat u in het buitenland op vakantie bent.
Vous ne devez pas avoir l'autorisation de votre médecin-conseil, mais vous devez toutefois avertir le Service des indemnités de votre mutualité de la période couverte par vos vacances à l'étranger.

De patiënt heeft het recht om zich te laten bijstaan door een vertrouwenspersoon, een adviserend arts of een advocaat naar keuze(wij vergoeden de kosten voor die bijstand echter niet).
Le patient a le droit de se faire assister notamment par une personne de confiance, un médecin conseil ou un avocat de son choix(toutefois, nous ne prenons pas en charge les frais lié à cette assistance).

De adviserend arts heeft een maximumtermijn van 30 werkdagen, te tellen vanaf de hervatting van het werk, om u zijn schriftelijke toestemming te bezorgen(zolang aan alle voorwaarden werd voldaan).
Le médecin-conseil dispose d'un délai maximum de 30 jours ouvrables à compter de la reprise de votre travail pour vous donner son autorisation écrite(pour autant que toutes les conditions soient réunies).

De machtiging van de adviserend arts met toepassing van de huidig geldende Belgische,
L'autorisation du médecin conseil conformément à la réglementation belge,

U moet: vóór de voortzetting van deze zelfstandige activiteit tijdens de periode van verwijdering van uw loontrekkend werk de schriftelijke toestemming van de adviserend arts van uw ziekenfonds vragen.
Vous devez: préalablement à la poursuite de cette activité indépendante durant la période d'écartement de votre travail salarié, demander l'autorisation écrite du médecin-conseil de votre mutualité.

U dient uw aanvraag voor het BSF in bij de adviserend arts van uw ziekenfonds met een ter post aangetekende brief of op gelijk welke andere manier
Votre demande au FSS doit être introduite auprès du médecin-conseil de votre mutualité par lettre recommandée à la poste

goedgekeurd door de adviserend arts, een nieuwe Fa worden opgestart waarbij de vorige wordt afgesloten.
apparait, après accord du médecin conseil, une nouvelle« Fa» commence par laquelle la précédente est clôturée.