ARTS DIENT - vertaling in Frans

• médecin doit
• médecin devra

Voorbeelden van het gebruik van Arts dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De arts dient regelmatig te beoordelen of de routinepreventie nog nodig is
Le médecin doit revoir régulièrement la nécessité d'une prévention de routine

De arts dient daarom alert te zijn op het optreden van verschijnselen die op een infectie wijzen,
Le médecin doit être attentif à l'apparition de symptômes tels que fièvre,

Uw arts dient te controleren of u ooit een hepatitis B-infectie heeft gehad. Tijdens de behandeling met Thalidomide Celgene en gedurende 1 week na het einde van de behandeling mag u geen bloed doneren.
Votre médecin doit déterminer si vous avez eu dans le passé une hépatite B. Vous ne devez pas faire de dons de sang pendant le traitement par Thalidomide Celgene et pendant 1 semaine après l'arrêt du traitement.

De arts dient te overwegen de behandeling te stoppen
Le médecin devrait envisager de mettre un terme au traitement

De arts dient de patiënt in te lichten over wat er moet worden gedaan bij reizen,
Le médecin doit indiquer au patient la marche à suivre en cas de voyage,

Uw arts dient een dagelijkse dosis van 5 mg voor te schrijven,
Votre médecin devrait vous prescrire une dose journalière de 5 mg,

Het educatief materiaal voor artsen dient de volgende belangrijke onderdelen te bevatten.
L'information destinée au médecin doit contenir les éléments clés suivants.

De informatie voor artsen dient de volgende essentiële boodschappen te bevatten.
L'information au médecin devra contenir les messages clés suivants.

Het pakket met educatief materiaal voor artsen dient ook te bevatten.
L'ensemble du programme destiné au médecin doit également comporter.

Voorlichtingsmateriaal voor artsen dient het volgende te bevatten.
Le matériel éducatif destiné aux médecins doit mettre l'accent sur les points suivants.

Artsen dienen patiënten te attenderen op het risico
Le médecin doit informer les patients du risque

Educatief materiaal voor artsen dient het volgende te bevatten.
Le matériel éducatif pour les médecins doit contenir les informations suivantes.

De informatiefolder voor artsen dient de volgende belangrijke boodschappen te bevatten.
Le feuillet destiné aux médecins doit contenir les messages clés suivants.

Het educatieve materiaal voor artsen dient te bevatten.
Le matériel éducationnel destiné aux médecins doit contenir.

De trainingscursus voor artsen dienen de volgende sleutelelementen te bevatten.
Le programme de formation des médecins doit contenir les éléments clé suivants.

Artsen dienen de tacrolimusconcentraties in het bloed te meten om te controleren
Le médecin doit surveiller les taux de tacrolimus dans le sang

Artsen dienen op de hoogte te zijn van de cardiale voorgeschiedenis van de patiënt aangezien mogelijke symptomen van infusiegerelateerde reacties cardiale symptomen kunnen zijn, zoals tachycardie.
Les médecins doivent connaître les antécédents cardiaques du patient car les réactions liées à la perfusion peuvent inclure des symptômes cardiaques tels qu'une tachycardie.

Bij een klinische beoordeling door de arts dienen de doelstellingen van de behandeling op individueel niveau
L'évaluation clinique par le médecin devra prendre en compte les objectifs du traitement

Artsen dienen rekening te houden met het vertraagde effect van nivolumab voordat behandeling wordt gestart bij patiënten met snel progressieve ziekte zie rubriek 5.1.
Les médecins doivent prendre en considération l'apparition retardée de l'effet de nivolumab avant d'initier le traitement chez les patients présentant une maladie qui progresse rapidement voir rubrique 5.1.

Het voorlichtingspakket voor de artsen dient de veiligheidschecklist, de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter te bevatten.
Le kit de formation destiné aux médecins doit contenir la liste de vérification pour la sécurité, le résumé des caractéristiques du produit et la notice.