ARTS DIENT - vertaling in Duits

• Arzt sollte
• Arzt muss

Voorbeelden van het gebruik van Arts dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw arts dient het aantal HIV-deeltjes
Ihr Arzt sollte die Anzahl der HIV-Partikel

Uw arts dient een bloedonderzoek te doen om uw nierfunctie te controleren(creatininegehaltes) voor elke dosis Zoledroninezuur Teva Pharma.
Ihr Arzt muss vor jeder Verabreichung von Zoledronsäure Teva Pharma einen Bluttest durchführen, um Ihre Nierenfunktion(Kreatinin-Spiegel) zu kontrollieren.

Uw arts dient u aan te raden een oogonderzoek te laten uitvoeren voordat u begint met de behandeling.
Ihr Arzt sollte Ihnen empfehlen vor Beginn der Behandlung eine Augenuntersuchung durchzuführen.

Uw arts dient een dosis die geschikt is voor het gewicht van u
Ihr Arzt müsste eine Dosis verordnet haben,

De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden als toevoeging aan Humalog Pen.
Die zusätzliche Anwendung weiterer Arzneimittel neben Humalog Pen muss mit dem Arzt abgestimmt werden.

De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden als toevoeging aan Humalog 200 eenheden/ml KwikPen zie rubriek 4.4.
Die zusätzliche Anwendung weiterer Arzneimittel neben Humalog 200 Einheiten/ml KwikPen muss mit dem Arzt abgestimmt werden siehe Abschnitt 4.4.

De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden naast Humalog BASAL 100 E/ml KwikPen zie rubriek 4.4.
Die zusätzliche Anwendung weiterer Arzneimittel neben Humalog BASAL KwikPen muss mit dem Arzt abgestimmt werden siehe Abschnitt 4.4.

De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden als toevoeging aan Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen zie rubriek 4.4.
Die zusätzliche Anwendung weiterer Arzneimittel neben Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen muss mit dem Arzt abgestimmt werden siehe Abschnitt 4.4.

De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden naast Liprolog Basal 100 E/ml KwikPen zie rubriek 4.4.
Die zusätzliche Anwendung weiterer Arzneimittel neben Liprolog Basal 100 Einheiten/ml KwikPen muss mit dem Arzt abgestimmt werden siehe Abschnitt 4.4.

De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden naast Liprolog Basal zie rubriek 4.4.
Die zusätzliche Anwendung weiterer Arzneimittel neben Liprolog Basal muss mit dem Arzt abge- stimmt werden siehe Abschnitt 4.4.

De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden als toevoeging aan Liprolog KwikPen zie rubriek 4.4.
Die zusätzliche Anwendung weiterer Arzneimittel neben Liprolog KwikPen muss mit dem Arzt abgestimmt werden siehe Abschnitt 4.4.

De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden naast Liprolog Mix25 zie rubriek 4.4.
Die zusätzliche Anwendung weiterer Arzneimittel neben Liprolog Mix25 muss mit dem Arzt abgestimmt werden siehe Abschnitt 4.4.

De arts dient de bloeddruk van de patiënt nauwlettend te controleren wanneer wordt gestart met Telmisartan Actavis, en kan besluiten de bloeddrukverlagende medicatie van de patiënt aan te passen.
Bei Beginn der Behandlung mit Telmisartan Actavis sollte der Arzt den Blutdruck des Patienten überwachen und die blutdrucksenkende Medikation gegebenenfalls entsprechend anpassen.

Uw arts dient een dagelijkse dosis van 5 mg voor te schrijven,
Ihr Arzt sollte Ihnen eine tägliche Dosis von 5 mg verschreiben,

Uw arts dient een dagelijkse dosis van 5 mg Efient voor te schrijven
Ihr Arzt sollte Ihnen eine tägliche Dosis von 5 mg Efient verschreiben,

De arts dient te overwegen de behandeling te stoppen als er in deze periode geen verbetering is gezien.
Ist über diesen Zeitraum keine Besserung erkennbar, sollte der Arzt in Erwägung ziehen, die Behandlung abzusetzen.

De arts dient in geval van neutropenie bij de behandeling van patiënten het gebruik van groeifactoren te overwegen.
Bei Auftreten einer Neutropenie sollte der Arzt den Einsatz von Wachstumsfaktoren bei der Behandlung der Patienten in Betracht ziehen.

De arts dient de dosis en de toedieningsfrequentie altijd aan te passen aan uw individuele behoefte.
Ihr Arzt sollte die Dosierung und die Häufigkeit der Anwendung immer Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen.

maanden van de behandeling met Ziagen, waarbij elke twee weken contact met de arts dient plaats te vinden.
der ersten zwei Monate der Behandlung mit Ziagen sollten ärztliche Untersuchungen mindestens alle zwei Wochen durchgeführt werden.

De arts dient daarom alert te zijn op het optreden van verschijnselen die op een infectie wijzen, zoals koorts,
Der Arzt sollte deshalb auf Symptome wie Fieber, Halsschmerzen, Stomatitis oder andere Anzeichen einer Infektion achten