ARTS MOET - vertaling in Duits

• Arzt muss
• Arzt sollte
• Gerichtsmediziner muss

Voorbeelden van het gebruik van Arts moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw arts moet u mogelijk in de gaten houden
Ihr Arzt müssen Sie möglicherweise zu überwachen,

Een arts moet toch mensen genezen?
Ein Arzt soll doch heilen?

Het voorlichtingsmateriaal voor de arts moet de volgende belangrijke boodschappen bevatten.
Das Schulungsmaterial für Ärzte sollte folgende Kernbotschaften enthalten.

Een arts moet Chastain leiden.
Das Chastain muss von einem Mediziner geleitet werden.

Meneer, een arts moet u onderzoeken. Oké, bedankt.
OK, danke. Sir, ein Sanitäter sollte Sie untersuchen.

De arts moet opschieten.
Sagt dem Arzt, er soll sich beeilen.

Uw arts moet toestemming geven.
Das muss die Ärztin genehmigen.

Een arts moet het ondertekenen.
Das muss ein Arzt unterschreiben.

Ja, je arts moet worden geïnformeerd van de resultaten van al je medische tests.
Deine Ärztin muss über alle Ergebnisse Ja. der medizinischen Tests informiert werden.

Het voorlichtingsmateriaal voor de arts moet informatie over de volgende belangrijke onderwerpen bevatten, namelijk dat.
Das Fortbildungsmaterial für die Verordner sollte Informationen über die folgenden Kernpunkte enthalten.

De arts moet de noodzaak om een onderhoudsbehandeling voort te zetten na een jaar evalueren.
Nach einem Jahr sollte der Arzt überprüfen, ob die Erhaltungstherapie fortgesetzt werden muss.

Mensen met een intolerantie penicillinegroep de arts moet een andere behandeling kiezen.
Menschen mit Intoleranz Penicillin-Gruppe muss der Arzt eine andere Behandlung wählen.

Turner. De röntgenfoto's zijn terug, maar de arts moet ze nog bekijken.
Turner. Die sind da, aber ein Arzt muss das mit Ihnen besprechen.

Als arts moet ik u mededelen dat sommigen kruipend zullen aankomen.
In meiner Pflicht als Arzt muss ich Sie darüber informieren, dass manche Männer bald nur noch kriechen können.

Uw arts moet u lagere doseringen van deze middelen voorschrijven
Ihr Arzt sollte Ihnen niedrigere Dosen dieser Arzneimittel verschreiben,

Uw arts moet ook zijn patiënt te informeren
Ihr Arzt sollte auch informiert sein Patient,

Door een natuurlijke oorzaak, dus het lijkt erop dat de stad allemaal gedwongen… maar je belandt niet op een stortplaats De arts moet de doodsoorzaak nog vaststellen.
Da die Leiche stark verwest ist,{\an8}aber man landet nicht aus natürlichen Ursachen Der Gerichtsmediziner muss noch die Todesursache bestimmen,{\an8}-Sie wird Sie wütend machen… sind alle schwer bewaffnet.

De arts moet alleen worden behandeld
Der Arzt sollte nur behandelt werden,

De arts moet vragen over alcohol-en drugsgebruik,
Der Arzt sollte Fragen über Alkohol

Bezoek een arts moet ook in gevallen waar extra symptomen zijn scherpe verslechtering van het gezichtsvermogen,
Besuchen Sie einen Arzt sollte auch in Fällen, wo zusätzliche Symptome sind starke Verschlechterung der Sehkraft,