COMITÉ DIENT - vertaling in Frans

• comité doit
• comité estime qu'il convient
• CESE doit
• comité devrait

Voorbeelden van het gebruik van Comité dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens het Comité dient enerzijds te worden voorkomen
Selon le Comité, il convient, d'une part,

Het comité dient samen te werken met de overige comités in de financiële sector,
Le comité doit coopérer avec les autres comités compétents en matière bancaire

Het comité dient zijn eigen werkregelingen vast te stellen,
Le comité doit définir son mode de fonctionnement,

Overwegende dat een comité dient te worden opgericht om de Commissie bij te staan bij de uitvoering van deze richtlijn, met name waar
Considérant qu'un comité devrait être institué pour assister la Commission dans la mise en oeuvre de la présente directive,

Het comité dient nauw samen te werken met de sociale partners,
Le comité doit collaborer étroitement avec les partenaires sociaux, notamment ceux qui sont représentés au

Het Comité dient bij te dragen aan de consequente toepassing van deze verordening in de Unie, onder meer door de Commissie advies te verlenen,
Le comité devrait contribuer à l'application cohérente du présent règlement dans l'ensemble de l'Union,

naar analogie met het Europees Parlement," het totale aantal leden van het Comité dient te worden vastgesteld op een niveau waarbij het doeltreffend kan blijven functioneren,
par analogie au Parlement européen,"que le nombre total des membres du Comité devrait être fixé à un niveau lui permettant de conserver un fonctionnement efficace,

Het comité dient te bestaan uit deskundigen die de nationale instanties vertegenwoordigen die in iedere lidstaat verantwoordelijk zijn voor,
Il convient que le comité soit composé d'experts représentant les autorités nationales, chargées,

Volgens het Comité dient van meet af aan duidelijk onderscheid te worden gemaakt tussen de twee benaderingen m.b.t voor vergoeding in aanmerking komende kosten:
De l'avis du Comité, il s'impose de trancher dès à présent entre les deux options divergentes en matière de frais pouvant être remboursés,

Volgens het Comité dient van meet af aan duidelijk onderscheid te worden gemaakt tussen de twee benaderingen m.b.t voor vergoeding in aanmerking komende kosten:
Selon le Comité, il s'impose de trancher dès à présent entre les deux options divergentes en matière de frais pouvant être remboursés,

Tevens moet worden bepaald dat een raadgevend comité regelmatig wordt geraadpleegd in welbepaalde stadia van het onderzoek, dat het comité dient te bestaan uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door
Il est également nécessaire de prévoir qu'un comité consultatif devra être consulté régulièrement à certains stades de l'enquête. Ce comité devrait être composé de représentants des États membres

tot het goedkeuren van het reglement van orde dat het Comité dient op te stellen.
à l'approbation du règlement intérieur que le Comité est tenu d'établir.

De comités dienen te bestaan uit zeer deskundige wetenschappers, die op de meest uiteenlopende gebieden ervaringen hebben opgedaan
Les membres des comités doivent avant tout être des scientifiques de haut niveau ayant déjà acquis une certaine expérience

De bepalingen betreffende de procedure van het Comité dienen te worden gewijzigd om rekening te houden met Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden11.
Les dispositions concernant la procédure de comité doivent être modifiées afin de tenir compte de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission11.

Voor het Comité dienen de Lidstaten de capaciteit van hun belastingdiensten te versterken op alle vlakken, zowel menselijk,
De l'avis du Comité, il importe que les États membres renforcent la capacité de leurs administrations fiscales à tous les niveaux,

De verslagen van beide comités dienden voor de staatshoofden en regeringsleiders van de Lid-Staten van de EG als basis voor hun overleg op de Europese Raad van eind juni 1985 in Milaan.
Les études de ces comités ont servi de base de discussion aux chefs d'État ou de gouvernement des États membres de la CE lors du Conseil européen qui s'est tenu à Milan, à la fin du mois de juin 1985.

Het comité dient een jaarverslag in bij de Commissie.
Le comité établit un rapport annuel, qu'il soumet à la Commission.

Ook het Comité dient het in dit artikel vermelde verslag toegestuurd te krijgen.
Le rapport prévu à cet article devrait également être adressé au Comité.

Volgens het Comité dient deze termijn tot zes maanden te worden verlengd.
Le Comité estime que ce délai devrait être porté à six mois.

Het Economisch en Sociaal Comité dient zijn bijdrage te leveren om deze uitdagingen aan te gaan.
Le Comité économique et social européen se doit de contribuer à relever ces défis.