L'ACCORD DOIT - vertaling in Nederlands

• overeenkomst moet
• het akkoord moet
• overeenkomst dient
• in het convenant moet

Voorbeelden van het gebruik van L'accord doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour ce faire, l'accord doit en effet encore être approuvé tant par le gouvernement
Hiervoor moet de deal namelijk goedgekeurd worden door zowel de Britse regering

L'accord doit encore être approuvé, notamment par l'Autorité espagnole de la Concurrence.
De deal moet momenteel wel nog worden goedgekeurd, onder andere door de Spaanse mededingingsautoriteiten.

En ce qui concerne les questions relatives à l'environnement, l'accord doit être conforme à l'engagement pris par la Communauté de poursuivre un développement durable.
Wat milieubescherming betreft, moet de overeenkomst stroken met de verbintenis die de Gemeenschap is aangegaan op het vlak van duurzame ontwikkeling.

Du point de vue de la recherche, l'accord doit être considéré comme étant très positif.
Vanuit het oogpunt van het onderzoeksbeleid moet de overeenkomst dan ook uiterst positief worden beoordeeld.

Enfin, l'accord doit inclure un mécanisme de révision afin qu'il puisse être adapté à tout ce que la science jugera nécessaire pour faire face au problème climatique.
Tot slot moet een overeenkomst ook een evaluatiemechanisme inhouden, zodat ze gaandeweg aangepast kan worden aan wat volgens de wetenschap noodzakelijk is om het klimaat te redden.

ceux de la Communauté se rencontrent, et que l'accord doit être trouvé.
die van de Gemeenschap afgewogen en moet overeenstemming worden bereikt.

L'accord doit contribuer de manière décisive au renforcement de la cohésion sociale dans la région,
De overeenkomst moet een beslissende bijdrage leveren aan de versterking van de sociale samenhang in de regio:

L'accord doit encore être confirmé par le Parlement européen, statuant à la majorité des suffrages exprimés,
Het akkoord moet nog met een meerderheid van de uitgebrachte stemmen worden bevestigd door het Europees Parlement

L'accord doit contribuer à améliorer la production
De overeenkomst moet bijdragen tot verbetering van de productie

L'accord doit prévoir que les représentants des travailleurs observent la discrétion nécessaire en ce qui concerne les informations de caractère confidentiel dont ils disposent sur la SE.
In de overeenkomst dient te worden bepaald dat de vertegenwoordigers van de werknemers de nodige geheimhouding betrachten met betrekking tot de te hunner beschikking staande inlichtingen van ver trouwelijke aard die de SE betreffen.

D'un côté, l'accord doit respecter un équilibre
Een dergelijke overeenkomst moet aan de ene kant evenwichtig zijn

L'accord doit être consigné par écrit et il ne peut être déduit du fait qu'une partie a établi et/ou envoyé un document par ces moyens qu'elle a marqué son accord sur l'utilisation de ceux-ci.
Het akkoord moet schriftelijk worden vastgelegd en, indien een partij een document via deze middelen heeft opgesteld en/of verzonden, betekent dit nog niet dat zij akkoord gaat met het gebruik van deze middelen.

L'accord doit identifier les procédures utilisées par les parties pour s'assurer de la compétence technique et de la conformité aux critères, des organismes qui ont demandé à être intégrés dans cet accord..
In de overeenkomst dient te worden aangegeven welke procedures de partijen zullen gebruiken om zich te vergewissen van de technische bekwaamheid en de overeenstemming met de criteria van de instanties die gevraagd hebben in deze overeenkomst te worden opgenomen.

L'accord doit être rédigé par un notaire sous la forme d'un document authentique ou sous une forme similaire, si l'accord a été conclu à l'étranger.
Deze overeenkomst moet worden opgesteld door een notaris in de vorm van een authentieke akte of een gelijkwaardige vorm, indien de overeenkomst in het buitenland wordt aangegaan.

le texte final de l'accord doit être soumis pour avis au CESE avant son adoption officielle.
de definitieve tekst van het akkoord moet voor de officiële goedkeuring ervan ter advies aan het EESC worden voorgelegd.

L'accord doit prévoir la possibilité pour chacune des parties d'effectuer une vérification de la compétence technique
De overeenkomst dient voor elk van de partijen te voorzien in de mogelijkheid over te gaan tot de controle van de technische bekwaamheid

une clause déclarée nulle peut être retirée de l'accord ou si l'accord doit être rejeté dans sa totalité.
van de overeenkomst kan worden gescheiden dan wel of de hele overeenkomst moet worden nietig verklaard.

une clause déclarée nulle peut être retirée de l'accord ou si l'accord doit être rejeté dans sa totalité.
van de overeenkomst kan worden gescheiden dan wel of de hele overeenkomst moet worden nietig verklaard.

L'accord doit impliquer tous les pays signataires à la Convention,
Aan deze overeenkomst moeten alle landen deelnemen die het Verdrag ondertekend hebben.

L'accord doit encore être confirmé par le Parlement européen,
De overeenstemming moet nog worden bevestigd door het Europees Parlement,