COMITÉ DIENT - vertaling in Engels

• committee should
• committee must
• committee shall
• ESC should
• board should
• committee is required

Voorbeelden van het gebruik van Comité dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het comité dient zijn eigen werkregelingen vast te stellen
The Committee should organise its own operational arrangements

Dit comité dient na te gaan hoe de adviserende rol van niveau 3 die van de toezichthouders in de EU verlangd wordt,
This committee should explore how best to organise the level 3 advice required from the EU's supervisors,

Het comité dient overeenkomstig de hem verleende opdracht intussen zijn werkzaamheden voort te zetten met de uitwerking van een tweede voorontwerp van verdrag nopens de wetten die van toepassing zijn op lichamelijke en onlichamelijke zaken.
Meanwhile, in accordance with its mandate, the Committee must continue its work of drawing up a second preliminary draft convention concerning the law applicable to tangible and intangible property.

Het comité dient de Commissie op haar verzoek van advies over beleidskwesties ten aanzien van verzekeringen, herverzekeringen
The Committee shall advise the Commission, at the Commission's request, on policy issues relating to insurance,

Dit comité dient binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de betrokken kwestie,
The committee must deliver its opinion on the draft, voting, if necessary, within a time limit which

Overwegende dat het wenselijk is dat deze samenwerking zich tot alle door deze richtlijnen omschreven gebieden uitstrekt; dat daartoe genoemd comité dient te worden gemachtigd ieder tot deze gebieden behorend vraagstuk te onderzoeken.
Whereas it is desirable that such co-operation extend to all fields covered by those Directives; whereas that Committee should accordingly be empowered to consider any question relating to those fields;

Het Comité dient dit hervormingsproces samen met de Poolse sociaal-economische kringen onder de loep te nemen ten einde de bijdragen van de diverse EU-instellingen en-organen aan de voorbereiding van Polen tot de Unie een"meerwaarde" te geven.
ESC should examine such major changes, in conjunction with the appropriate socio-professional groups in Poland, to add value to the other work towards accession being conducted by various EU bodies.

Het Comité dient evenals de parlementen(het Europese Parlement en de nationale en regionale parlementen) van de resultaten
The ESC should also be informed of the results of the multilateral surveillance just as European,

Dit Comité dient in de eerste plaats aan het gezag voorafgaand advies uit te bren gen over de maatregelen die de voortdurende aanpassing van de diensten van de in stelling aan de ontwikkeling van de nieuwe technologieën mogelijk kunnen maken.
The committee is required first of all to give the appointing authority a preliminary opinion on measures which will enable various Council departments to adapt systematically to developments in new technologies.

Volgens het Comité dient de vraag te worden gesteld
The Committee therefore thinks it necessary to ask whether,

Overwegende dat het wenselijk is dat deze samenwerking zich uitstrekt tot alle in deze bepalingen omschreven gebieden; dat daartoe genoemd Comité dient te worden gemachtigd, alle tot deze gebieden behorende vraagstukken te onderzoeken.
Whereas it is desirable that such cooperation extends to all fields laid down in those measures; whereas the Committee should for this purpose be entitled to examine any matter coming within those fields.

een aanvaardbare termijn kunnen worden aangenomen; dat er een comité dient te worden opgericht voor een nauwe
amendments to the Annexes of this Regulation to be adopted within a suitable period; whereas a Committee must be set up to permit close

Het Comité dient bij te dragen aan de consequente toepassing van deze verordening in de Unie,
The Board should contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union,

tot het goedkeuren van het reglement van orde dat het Comité dient op te stellen.
to approving the Rules of Procedure which the Committee is required to draw up.

De gewone en de plaatsvervangende leden van dit Comité dienen voor een periode van twee jaar te worden benoemd.
Members and alternate members of that Committee should be appointed for two years.

De leden van het comité dienen te worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid
Members of the Committee should be appointed in their personal capacity

het Economisch en Sociaal Comité dienen na afloop van de aanvangsperiode van drie jaar op de hoogte te worden gesteld van de resultaten van deze richtlijn.
the three-year trial period, the European Parliament and the Economic and Social Committee should be informed of the results of the Directive.

die naar de mening van het Comité dienen te worden beschermd.
which in the view of the Committee should be protected.

Overwegende dat aangezien bij de Overeenkomst een Gemengd Comité is ingesteld de vertegenwoordigers van de Gemeenschap in dit Comité dienen te worden aangewezen.
Whereas, since the Agreement establishes a Joint Committee, representatives of the Community on this Committee should be appointed.

Het Forum en het Comité dienen eveneens te worden geraadpleegd als er prioriteiten worden vastgesteld
The Forum and the EESC should also be consulted when establishing priorities in transnational actions