AFBETAALD - vertaling in Frans

• payé
• remboursé
• réglé
• payée
• remboursée
• payés
• payer

Voorbeelden van het gebruik van Afbetaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Faroux zei dat hij hem afbetaald heeft.
Faroux a dit qu'il l'avait acheté.

Van zodra je de truck had afbetaald heb je zeker opgegeven.
T'as lâché dès que t'as fini de payer ta camionnette.

Ik heb afbetaald alle getuigen, ik heb zelfs heb haar advocaat op mijn loonlijst.
J'ai payé tous les témoins, j'ai même mis son avocat sur ma liste.

ook zij zouden uiteindelijk worden afbetaald met schuldenvrije Amerikaanse Notes,
ils seraient éventuellement être payé avec les notes de la dette libre des États-Unis

Als alles is afbetaald, heb ik nog genoeg voor een aanbetaling op 'n appartement in New York.
j'aurai tout remboursé, je pourrai mettre un acompte pour un appartement à New York.

De eerste storting moet dus volledig afbetaald zijn voordat de afbetaling van de tweede storting begint.
Le premier versement doit donc être remboursé intégralement avant de commencer le remboursement du deuxième versement.

Ik heb mijn schulden altijd afbetaald, ik stond nooit rood en ben daar trots op.
J'ai toujours payé ce que je devais rubis sur l'ongle"et j'en suis fier.

Contant in m'n hand, iedere week… tot je de hoofdsom plus de rente hebt afbetaald.
En liquide dans ma main chaque week-end, jusqu'à avoir réglé le principal plus l'intérêt.

Is uw woonkrediet gedeeltelijk of volledig afbetaald, overweeg dan langetermijnsparen via een individuele levensverzekering.
Si votre crédit-logement est entièrement ou partiellement remboursé, envisagez l'épargne à long terme via une assurance vie-individuelle.

Nu dat Jezus reeds al uw schulden heeft afbetaald, zou u dan nog steeds schulden moeten betalen?
Maintenant que Jésus a déjà payé toutes vos dettes, devez-vous continuer de les payer?.

Of misschien brengt uw woonst- al dan niet afbetaald- u huurinkomsten op die u op hun beurt wilt laten opbrengen.
À moins que votre habitation(payée ou non) ne vous rapporte des loyers dont vous voulez tirer un rendement.

Weet je, de bruiloft is haast afbetaald, dus kunnen we wat geld apart gaan zetten.
Tu sais, le mariage est quasiment payé, et on peut tout juste commencer à mettre de l'argent de côté.

afbetalingen voor je toestel gewoon verder betalen aan Telenet Finance, tot je toestel helemaal afbetaald is.
vous continuez de payer les mensualités pour votre appareil à Telenet Finance jusqu'à ce que l'appareil soit entièrement remboursé.

De hypotheek van z'n moeder is afbetaald, en Paul heeft vijfduizend pond op de bank staan.
Paul a été soudoyé. L'hypothèque de sa mère a été payée, et il a 5 000 livres en banque.

van de leningen is afbetaald.
des prêts ait été remboursée.

Afbetaald door die inhalige verdomde huisjesmelkers die de andere kant op kijken
Payés par ce marchand de sommeil pour regarder ailleurs alors

Als het je lukt met de wetenschapper, dan heb jij je schuld volledig afbetaald.
Si vous réussissez avec le scientifique, Vous aurez payé votre dette en totalité.

uw krediet volledig is afbetaald.
votre crédit est entièrement remboursé.

Ik wil dat de schuld afbetaald is en dat Christine en ik veilig zijn.
Tout ce qui compte est que la dette soit payée et que Christine et moi soyons en sécurité.

de schuld kan nooit worden afbetaald.
la dette ne pourra jamais être remboursée.