AFGELEID UIT - vertaling in Frans

• pris de
• dérivé de
• déduit de
• tiré de
• déduite de
• dérivée de
• dérivés de
• pris d
• dérivé d
• prise de

Voorbeelden van het gebruik van Afgeleid uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als supplement, wordt dit alkaloïde afgeleid uit de schors van het Westen- Afrikaanse altijdgroene die boom als Yohimbe wordt bekend.
Comme supplément, cet alcaloïde est dérivé de l'écorce d'un arbre à feuilles persistantes d'Afrique occidentale connu sous le nom de Yohimbe.

Newton had afgeleid uit zijn theorie van de zwaartekracht
Newton avait déduit de sa théorie de la gravitation

Dat de schuldenaar zijn onvermogen heeft bewerkt, kan worden afgeleid uit enige omstandigheid waaruit blijkt dat hij zich onvermogend heeft willen maken.
L'organisation de son insolvabilité par le débiteur peut être déduite de toute circonstance de nature à révéler sa volonté de se rendre insolvable.

Een aanverwante samenstelling, clindamycin, wordt afgeleid uit lincomycin om hydroxy groep 7 met een chlooratoom met inversie van chirality te vervangen.
Un composé congénère, clindamycine, est dérivé de la lincomycine pour remplacer les 7 groupes hydroxy par un atome de chlore avec l'inversion du chirality.

een ander zou kunnen worden afgeleid uit een trivially theorema van Mittag-Leffler.
un autre pourrait être déduit de trivialement un théorème de Mittag-Leffler.

In het nieuwe inhoudingssysteem wordt het begrip schuldenaar afgeleid uit de gegevensbank beheerd door de Rijskdienst voor sociale zekerheid.
Dans le nouveau système de retenue, la notion de débiteur est déduite de la banque de données gérée par l'Office national de sécurité sociale.

Het wordt afgeleid uit angiotensinogen van de voorlopermolecule,
Elle est dérivée de l'angiotensinogen de molécule de précurseur,

Afgeleid uit rundermelkcaseïne door hydrolyse door proteolytic enzym, Caseïnephosphopeptide(CPP)
Dérivé de la caséine de lait de vache par l'hydrolyse par l'enzyme protéolytique,

De eventuele verblijfsrechten die aan die derdelanders worden verleend, zijn rechten die zijn afgeleid uit de uitoefening van het recht van vrij verkeer door een burger van de Unie.
Les éventuels droits de séjour conférés à de tels ressortissants sont des droits dérivés de l'exercice de la liberté de circulation par un citoyen de l'Union.

Een groot deel van de waarde afgeleid uit SurfenNetto- 'S consulting is de mogelijkheid om een bedrijf te voorzien van een digitale marketing alter ego.
Une grande partie de la valeur dérivée de SurfNet Conseill'est la capacité à fournir une compagnie avec un alter ego de marketing numérique.

De speciale status die Ostia had nu kan worden afgeleid uit het gebruik van marmer,
Le statut spécial qu"Ostie avait maintenant peut être déduite de l"utilisation du marbre,

Sommigen verklaren dat hij is afgeleid uit China en is ingesteld door de handelaren
Certains déclarent qu'il est dérivé de la Chine et a été introduit par les commerçants

Het derde middel is afgeleid uit een schending van de artikelen 10
Le troisième moyen est pris d'une violation des articles 10

Hun fietsen zijn afgeleid uit de serie, maar nog steeds wat hulp ontvangen van de Franse onderwijs,
Leurs vélos sont dérivés de la série, mais continue à recevoir une aide de l'enseignement Français,

De gemeenten worden gerangschikt volgens de prioriteit, afgeleid uit de formule in het eerste lid.
Les communes ont classées selon la priorité déduite de la formule au premier alinéa.

Helaas zijn er nu ook vele kunst namen zoals tandheelkundige spiegel afgeleid uit het Engels"De… Meer.
Malheureusement, il y a maintenant plusieurs noms d'art comme miroir dentaire dérivée de l'anglais"De… Plus.

die wordt afgeleid uit de Melaleuca alternifolia installatie in Australië is één voorbeeld.
qui est dérivé de la centrale d'alternifolia de Melaleuca en Australie est un exemple.

Van het totale uitgezonden fluorescentiesignaal, wordt 80% afgeleid uit een gebied één micrometer dik over het steunpunt.
De tout le signe de fluorescence émis, 80% est dérivé d'une région un micromà ̈tre épais au sujet du point focal.

De gezondheidsvoordelen van mulberry kunnen worden afgeleid uit zijn SAP die vol is van vitaminen,
Les bienfaits du mûrier peuvent être dérivés de son jus qui regorge de vitamines,

Daaruit volgt dat het argument met betrekking tot de niet-vergelijkbaarheid van de stelsels, die is afgeleid uit de verschillende financieringswijze ervan, in deze zaak irrelevant is.
Il résulte de ceci que l'argument tiré de la non-comparabilité des régimes déduite de leur mode différent de financement est irrelevant dans l'espèce en cause.