AFGETOPT - vertaling in Frans

• plafonné
• écrêtée
• mouillé
• coiffé
• plafonnés
• limité

Voorbeelden van het gebruik van Afgetopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

rose goud bezel afgetopt met schitterende diamanten ingelegd, helder.
rose lunette or coiffé avec de magnifiques incrustations de diamants, lumineux.

Hong Kong worden afgetopt op twee keer leverage, wat betekent
Hong Kong ce sont plafonnés à deux fois l'effet de levier,

rose goud bezel afgetopt met briljant- geslepen diamanten ingebed, luxe sprankelend.
rose lunette en or coiffé de diamants brilliant- embarqués, mousseux de luxe.

dan prokonopachivaiut voilokom of paklei, afgetopt in gipsovom verdunning met zodanig berekening, om van ieder kant shov bleef niet bemande met op de diepte10… 15mm.
puis prokonopachivajut par le feutre ou l'étoupe mouillée dans le coulis pour que de chaque partie la couture restait non rempli sur la profondeur 10… 15MM.

Ding dek ruim zuiver tryapkoi(het is aanbevelenswaardig lnyanoi of khlopchatobumazhnoi), door afgetopt acidulated water(de veldfles lepel van de azijn op 1 l water)
L'objet couvrent d'un grand chiffon propre(il est désirable linier ou cotonnier), l'eau mouillée acidulée(la cuillère à soupe du vinaigre sur 1 l de l'eau)

de put wordt afgetopt met een sanitair verzegelen
puis le puits est coiffé d'un sanitaire sceller

op ranku lagen verband, afgetopt in de sterke verdunning van margantsevokislogo kalium,
sur ranku infligez le bandeau mouillГ© dans la solution concentrГ©e margantsevokislogo du potassium,

De bijdrage zou worden afgetopt wanneer tegelijkertijd aan drie voorwaarden was vol daan BBP per hoofd van de bevolking lager dan 85 procent van het communautaire gemiddelde, economische groei lager
Le niveau de la contribu tion devait être écrêté, si trois conditions étaient réunies simultanément PIB par habi tant inférieur à 85% de la moyenne commu nautaire,

de BNI-middelen niet hadden bestaan en de BTW-middelen niet waren afgetopt) voor de financiering van de totale uitgaven zoals gedefinieerd in punt 3.1. hieronder;
si la ressource TVA n'avait pas été écrêtée) pour le financement de l'ensemble des dépenses(telles que définies au point 3.1 infra);

En hoe lang zal het duren voordat de huidige EU-begroting- die afgetopt is op 1,27% van het BBP van de lidstaten- onvoldoende wordt bevonden voor het stabiliseren van een eenheidsmuntzone,
Et combien de temps faudra-t-il attendre avant que le budget communautaire actuel- qui est limité à 1,27% du PIB des États membres- soit enfin considéré insuffisant pour stabiliser une zone monétaire unique,

longitudinal moties zhelezki met betrekking tot het afgetopte water van het vlak oselka in de volgende weg verricht.
les mouvements alternativement circulaires et longitudinaux de la ferraille de la surface mouillée avec l'eau de l'affiloir comme il suit.

Afgetopte alle transactionsâ € ™ counter partijen hebben geadviseerd GMC dat zij anticiperen op het aangaan van de verschillende derivaten en andere minimaliseren van
Plafonné tous transactionsâ € ™ parties ont informé l'encontre GMC qu'ils prévoient d'entrer dans les diverses activités en minimisant dérivés

Plekken op hel wollene dingen aanvankelijk door protiraiut borstel, afgetopte mylnym verdunning,
Les taches sur les objets clairs de laine essuient au départ par la brosse mouillée avec la solution savonneuse,

Deze besparingen zijn gelijk aan het verschil tussen het bedrag dat het Verenigd Koninkrijk betaalt op basis van de( afgetopte) BTW- en BNP-middelen in het kader van het stelsel van 1988.
Ces économies équivalent à la différence entre le montant versé par le Royaume-Uni sur la base des ressources fondées sur la TVA(écrêtée) et le PNB en vertu du système introduit en 1988

Rond 1750 werd de trapgevel afgetopt.
Vers 1750, cet écart devint l'Équipée.

De BTW-grondslag van de lidstaten blijft afgetopt op 50% van hun bruto nationaal product.
L'assiette TVA des États membres resterait réduite à 50% de leur PNB.

De nationale structuur werd afgetopt door de algemene partijraad, het partijbureau en het partijsecretariaat.
Un congrès extraordinaire peut cependant être convoqué par l'Assemblée nationale des animateurs, le Conseil national ou par la majorité des conseils départementaux.

In 1998 wordt de BTW grondslag van vier lid staten afgetopt, en in de toekomst zal dat waarschijnlijk ook gelden voor de nieuwe lid staten, hetgeen betekent dat de BTW middelen
L'assiette TVA ayant été écrêtée dans quatre États membres en 1998(comme cela sera probablement le cas pour tous les nouveaux États membres à l'avenir),

Van de afgetopte btw-grondslag.
De l'assiette«TVA» écrêtée.

Dit paviljoen kan rondom met glazen panelen worden uitgerust en is afgetopt met het opvallende pagodedak.
Ce pavillon peut être équipé sur tout le pourtour de panneaux vitrés et est fini avec un toit pagode impressionnant.