AFGEVLAKT - vertaling in Frans

• aplati
• dépliée
• lissé
• aplanies
• aplatie
• aplaties
• aplatis

Voorbeelden van het gebruik van Afgevlakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden additionele onregelmatigheden afgevlakt door het toepassen van stopverf indien nodig.
les irrégularités supplémentaires sont lissées en appliquant du mastic si nécessaire.

Carotenen beschermen de collageen eiwitten waardoor fijne rimpels worden voorkomen of afgevlakt.
Les carotènes protègent les protéines collagènes, ce qui permet d'éviter ou d'aplanir les fines rides.

zal nooit worden afgevlakt(beschadigd, verzwakt)
ne sera jamais aplati(endommagé, affaibli)

dus niet alleen naar een plaats waar het gewas niet is afgevlakt(beschadigd, verzwakt),
considérer non seulement un lieu où la culture n'est pas aplati(endommagé, affaibli),

waar het gewas wordt afgevlakt(beschadigd, verzwakt)
où la récolte est aplatie(endommagé, affaibli)

Na de definitieve gloeiing moet het materiaal worden afgevlakt of orthopedisch volgens de behoeften
Après le recuit final, le matériau doit être aplati ou orthopédique selon les besoins,

Omdat bijna nooit droog Ze worden afgevlakt(beschadigd, verzwakt)
Parce que presque jamais sécher Ils sont aplatis(endommagé, affaiblie)

waar maïs wordt afgevlakt(beschadigd, verzwakt) heel onregelmatig.
où le maïs est aplati(endommagé, affaibli) tout à fait irrégulière.

die moet worden afgevlakt en bond klaar voor het opladen.
qui doivent être aplatis et attachés prêt à être utilisé.

het kozijn te smal is, kan buis schuimsproeier enigszins afgevlakt, zal het handiger
le tube de mousse pulvérisateur peut être légèrement aplati, il sera plus commode,

dat plaatsvindt op de locatie waar het gewas zal worden afgevlakt(beschadigd, verzwakt).
qui a lieu à l'endroit où la culture se Devenir aplati(endommagé, affaibli).

zijn gekoppeld aan het indexcijfer dat van kracht is op 1 oktober 2002, namelijk 110,47 afgevlakt 4 maanden.
vigueur au 1er octobre 2002, à savoir 110,47 lissé 4 mois.

Alleen wat economische veranderingen hebben het wat afgevlakt, dus we moeten van een snelle toename naar een afname, en van een afname helemaal naar nul.
Ce n'est qu'à cause de divers changements économiques que ça s'est ralenti, alors nous devons donc passer d'une hausse rapide à une baisse, jusqu'à descendre à zéro.

kan de laesie worden verhoogd vanaf de geboorte, worden afgevlakt in de kindertijd, en weer hoog tijdens de puberteit.
la lésion peut être élevé depuis la naissance, s'aplatissent dans l'enfance, et devenir encore élevé pendant la puberté.

na verloop van tijd de planten worden afgevlakt(beschadigd, verzwakt).
après un certain temps les plantes doivent être aplati(endommagé, affaibli).

dan moeten ze worden afgevlakt(beschadigd, verzwakt)
ils devraient être aplati(endommagé, affaiblie)

In de eerste plaats is afgevlakt(beschadigd, verzwakt)
Est d'abord aplatie(endommagé, affaibli)

dat plaatsvindt op de locatie waar het gewas zal worden afgevlakt(beschadigd, verzwakt).
qui a lieu à l'endroit où la culture se Devenir aplati(endommagé, affaibli).

afgerond en afgevlakt tot brokjes plat brood,
arrondie et aplatie en morceaux de pain plat,

Deze manier heeft een aantal onderscheidende kenmerken die niet afgevlakt mogen worden en in feite erop neer komen
C'est une méthode qui se caractérise par plusieurs traits distinctifs qu'il ne faut pas aplanir et qui comprennent principalement le désir d'associer