AFGEWOGEN - vertaling in Frans

• pesé
• équilibrée
• mis en balance
• évalué
• évalué par rapport
• évalués au regard
• comparés
• évalués
• équilibré
• pesés
• équilibrés
• pesées
• évalué au regard
• pesée
• équilibrées
• mises en balance
• mise en balance
• évaluées

Voorbeelden van het gebruik van Afgewogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voor- en nadelen moeten zorgvuldig worden afgewogen, rekening houdend met het feit dat de levertoxiciteit dosisafhankelijk is zie rubriek 4.4 en 5.1.
Le rapport bénéfice/ risque de la conduite thérapeutique envisagée devra alors être soigneusement évalué en tenant compte du fait que la toxicité hépatique du bosentan est dose-dépendante voir rubriques 4.4 et 5.1.

Dit moet echter worden afgewogen tegen de complexiteit die daardoor voor de consument kan ontstaan.
Toutefois cela demande à être pesé face à la complexité qui serait introduite pour le consommateur.

Dit bloedingsrisico dient te worden afgewogen tegen de urgentie van interventie zie rubriek 4.2 voor cardioversie.
Ce risque hémorragique doit être évalué par rapport à l'urgence de l'intervention.

Daarom dient het voordeel van borstvoeding afgewogen te worden tegen de mogelijke risico' s voor het kind.
En conséquence, les avantages de l'allaitement doivent être évalués au regard des risques potentiels pour l'enfant.

Tijdens de behandeling met Fasturtec moet het voordeel van borstvoeding afgewogen worden tegen het potentiële risico voor de zuigeling.
Pendant le traitement par Fasturtec, le bénéfice de l'allaitement doit être évalué par rapport au risque potentiel pour le nourrisson.

Zodra u hebt gegeven het denken en de voors en tegens afgewogen, u heb je geen probleem waardoor de keuze.
Une fois que vous avez il réfléchi et pesé les avantages et les inconvénients, vous n'aurez aucun problème à faire le choix.

Als wij uw persoonsgegevens verwerken voor onze gerechtvaardigde belangen dan wel de belangen van een derde hebben wij die belangen afgewogen tegen uw gerechtvaardigde belangen.
Lorsque nous traitons vos données personnelles pour nos intérêts légitimes ou pour les intérêts d'un tiers, nous avons mis en balance ces intérêts avec vos intérêts légitimes.

Daarom moet het voordeel van borstvoeding worden afgewogen tegen de mogelijke risico' s voor het kind.”.
Par conséquent, les avantages de l'allaitement doivent être comparés avec les risques potentiels encourus par l'enfant.».

Maar dit is grote oordeel dat zorgvuldig moet worden afgewogen tegen de bezorgdheid die u bent geconfronteerd met.
Cependant, c'est important jugement doit être méticuleusement pesé contre le fait que vous êtes confronté à.

voordelen die moeten worden afgewogen tegen mission statement van de faciliteit.
d'avantages qui doivent Ãatre mis en balance avec l'énoncé de mission de l'installation.

6-MP met Simponi dient zorgvuldig te worden afgewogen.
de Simponi doit être soigneusement évalué.

In elk van deze gevallen moet het potentiële voordeel van behandeling met Nonafact afgewogen worden tegen het risico van deze complicaties.
Dans toutes ces situations, le bénéfice du traitement par Nonafact doit être évalué par rapport au risque de ces complications.

voordelen van behandeling met Imlygic dienen tegen elkaar te worden afgewogen alvorens aciclovir
les risques du traitement par Imlygic doivent être évalués avant l'administration d'aciclovir

Bij deze vrouwen moeten de voordelen van toediening van gonadotropine worden afgewogen tegen de risico's.
Chez ces femmes, les bénéfices de l'administration de gonadotropines doivent être évalués au regard des risques.

Bij dergelijke vrouwen moeten de voordelen van het toedienen van gonadotrofinen tegen de risico's worden afgewogen.
Chez ces femmes, les bénéfices d'un traitement par gonadotrophines doivent être comparés avec les risques.

dient het voordeel van verdere behandeling te worden afgewogen tegenover de risico's.
le bénéfice d'une poursuite du traitement doit être mis en balance avec les risques encourus.

het risico voor moeder en baby worden afgewogen.
de l'allaitement doit être évalué pour la mère et l'enfant.

voordelen van Imlygic dienen tegen elkaar te worden afgewogen bij patiënten met multipel myeloom of bij wie tijdens de behandeling plasmacytoom ontstaat.
les risques d'Imlygic doivent être évalués chez les patients atteints d'un myélome multiple ou chez lesquels un plasmocytome se développe pendant le traitement.

Het gebruik ervan voor deze indicatie moet worden afgewogen tegen het gerapporteerde risico van trombo-embolische voorvallen.
S'il est utilisé dans cette indication, les bénéfices doivent être évalués au regard des risques d'événements thromboemboliques signalés.

contrastmiddel vertraagd wordt bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis, dienen in dergelijke gevallen de voordelen uiterst nauwkeurig tegen de nadelen te worden afgewogen.
en insuffisance rénale sévère, le rapport bénéfice/ risque doit être évalué soigneusement car l'élimination du produit de contraste est retardée.