AFGEWOGEN - vertaling in Engels

• weighed
• balanced
• considered
• assessed
• measured
• evaluated
• weighing
• balance
• pre-weighed

Voorbeelden van het gebruik van Afgewogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zaken moeten worden afgewogen.
Things have to be weighed.

Extractie uit een voldoende en afgewogen hoeveelheid van het droge residu.
Extraction using an adequate volume and weighing the dry residue.

Onze formules bevatten nauwkeurig afgewogen verhoudingen zodat de ingrediënten elkaar versterken.
Our formulations contain precisely measured proportions to ensure that the ingredients reinforce each other's effects.

Met behulp van Asset Dynamics kunnen tegengestelde belangen worden afgewogen en worden geoptimaliseerd.
Using Asset Dynamics conflicting interests can be balanced and optimized.

Sir Walter heeft het bewijs afgewogen.
Sir Walter has weighed the evidence.

De volgende drie beleidsopties werden afgewogen.
Three policy options were considered.

Dat heb ik afgewogen tegen het gemak om hier te komen.
Well, yeah, i had to balance that against the convenience of the location.

De voor- en nadelen van het systematisch bevolkingsonderzoek naar borstkanker in Vlaanderen zorgvuldig afgewogen.
Carefully weighing the advantages and disadvantages of the screening program for breast cancer in Flanders.

Tabaksbedrijven zijn niet de enige die afgewogen investeringen hebben gedaan.
Tobacco companies are not the only ones that have made measured investments.

De verschillende belangen moeten zorgvuldig worden afgewogen.
Different interests have to be carefully balanced.

De volgende mogelijkheden werden afgewogen.
The following options were considered.

Ik heb het bewijs zorgvuldig afgewogen.
I have weighed the evidence carefully.

Hier legt ze een en ander uit en de eerste beitsstoffen worden afgewogen.
Here Jolanda explains a few things and she is weighing some mordanting stuff.

De prestaties van het Tacis-Programma in 1996 moeten tegen twee hoofdcriteria worden afgewogen.
The performance of the Tacis Programme in 1996 should be measured against two main criteria.

De voordelen dienen te worden afgewogen tegen mogelijke kosten.
Against any costs have to be weighed the benefits.

alkalische niveau moeten worden afgewogen.
alkaline levels need to be balanced.

we hebben elk detail aandachtig afgewogen.
we have carefully considered every detail.

Bijgevolg moeten de gunstige en de schadelijke gevolgen zorgvuldig worden afgewogen.
Beneficial and harmful effects must therefore be carefully weighed.

Dat wil zeggen dat we de consument moeten toerusten om afgewogen keuzes te maken.
This means that we need to equip the consumer to make considered choices.

Dit moet echter worden afgewogen tegen andere factoren.
However, this will need to be balanced against other factors.