MUST BE BALANCED - vertaling in Nederlands

• moet worden afgewogen
• moet evenwichtig zijn
• moet in evenwicht zijn
• moet in balans zijn
• in evenwicht moet worden gebracht
• moeten worden afgewogen
• moeten evenwichtig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Must be balanced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The positive effects of an agreement must be balanced against and compensate for its negative effects on consumers(). that is the case consumers are not harmed by the agreement.
De positieve gevolgen van een overeenkomst moeten worden afgewogen tegen en een compensatie zijn voor de negatieve effecten ervan op de gebruikers 81.

These benefits must be balanced against the increased emissions of CO2 associated with the production of zero sulphur petrol and diesel;
Deze voordelen moeten worden afgewogen tegen de toename van de emissie van CO2 in verband met de productie van zwavelvrije benzine en diesel.

Firstly, the agreements must be balanced, and equivalent access to each other's markets is important.
Ten eerste, de akkoorden moeten evenwichtig zijn en gelijkwaardige toegang tot elkaars markten is belangrijk.

but the regulations must be balanced and must not be excessive.
maar de onderhandelingen moeten evenwichtig zijn en niet te ver doorslaan.

The point is that all the safety directives must be balanced. A balance must be achieved.
Omdat alle richtlijnen over veiligheid evenwichtig moeten zijn, ze moeten een evenwicht vinden.

It assumes, however, that any opening must be balanced and gradual and takes account of the European Union's internal requirements.
Dit betekent echter dat iedere opening evenwichtig moet zijn, geleidelijk moet verlopen en rekening moet houden met de interne eisen van de Europese Unie.

The rights of employees must be balanced with the rights of employers;
De rechten van werknemers moeten in evenwicht gebracht worden met de rechten van werkgevers;

the fundamental right to personal dignity, which must be balanced with the security concept of the airport machines.
het grondrecht op persoonlijke waardigheid, die in evenwicht moeten worden gebracht met het veiligheidsconcept van de machines op de luchthavens.

Its use in this indication must be balanced against the reported increased risk of thromboembolic events.
Programma Het gebruik in deze indicatie dient te worden afgewogen tegen het gemelde verhoogde risico op trombo-embolische gebeurtenissen.

This must be balanced with the increased involvement of the population
Dit moet gecompenseerd worden met een grotere betrokkenheid van de plaatselijke bevolking

Such agreements must be balanced, serving the interests of both parties
De overeenkomsten in kwestie moeten evenwichtig en in het belang van beide partijen zijn

The pensions system must be balanced in such a way that current revenues can cover current expenditure.
Er moet een dusdanig evenwicht in het pensioenstelsel komen dat de huidige uitgaven uit de huidige inkomsten gedekt worden.

For example, calcium and phosphorus must be balanced to ensure that a careful ratio of more calcium than phosphorus is maintained for a healthy metabolism.
Bijvoorbeeld calcium en fosfor moeten zijn uitgebalanceerd om te waarborgen dat een goede verhouding van meer calcium dan fosfor wordt gehandhaafd voor een gezond metabolisme.2.

Discipline must be balanced with love, or children may grow up resentful,
Maar tuchtiging moet wel gebalanceerd worden met liefde, want anders groeien de kinderen rancuneus,

To 5 grams is the average daily salt loss of the human body, which must be balanced with corresponding nutrition.
Tot 5 gram bedraagt het gemiddelde, dagelijkse zoutverlies van een menselijk lichaam, dat we met overeenkomstige voeding moeten compenseren.

Some risk is inevitable when business is done on credit, and this must be balanced against the expected returns from the additional sales.
Sommige risico is onvermijdelijk wanneer zaken wordt gedaan op krediet, en dit moet afgewogen tegen het verwachte rendement van de extra verkoop.

they are interrelated and they must be balanced.
zij zijn onderling afhankelijk en zij moeten worden gebalanceerd.

Your Majesty, his failure to find one man, one heretic, must be balanced against this sound of hundreds calling his name.
Majesteit, dat hij één man niet heeft gevonden, één ketter… moeten we afwegen tegen de honderden die zijn naam roepen.

Must be balanced against this sound of hundreds calling his name. Your Majesty, his failure to find one man, one heretic.
Majesteit, dat hij één man niet heeft gevonden, één ketter… moeten we afwegen tegen de honderden die zijn naam roepen.

more efficient projects must be balanced against the need for inclusiveness.
efficiëntere projecten moet worden afgewogen tegen de behoefte aan inclusiviteit.