AFSCHEIDINGEN - vertaling in Frans

• sécrétions
• séparations
• divisions

Voorbeelden van het gebruik van Afscheidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De factoren die de stagnatie van bloed en afscheidingen in de blaasjes veroorzaken, kunnen vaak zijn.
Les facteurs provoquant la stagnation du sang et des sécrétions dans les vésicules peuvent souvent être.

De afscheidingen die in het verleden zoveel problemen hebben gegeven zullen op de schroothoop worden gegooid.
Les schismes qui ont causé tant de problèmes dans le passé seront destinés à la ferraille.

Voor normale secreties is een toename van het aantal afscheidingen tijdens de ovulatie, in de tweede fase van de menstruatiecyclus, kenmerkend.
Pour les sécrétions normales, une augmentation du nombre de sécrétions pendant l'ovulation, dans la deuxième phase du cycle menstruel, est caractéristique.

Onder statische omstandigheden, diffusiegradiënten cel afscheidingen en kweekmedium voedingsstoffenkunnen gekweekte cellen 3 omringen.
Dans des conditions statiques, des gradients de diffusion des sécrétions cellulaires et milieu de culture nutrimentspeut entourer les cellules cultivées trois.

Dit beleid zal coherent zijn met de infrastructuur en met de bestaande afscheidingen in de tribunes.
Cette politique doit être cohérente avec l'infrastructure et les compartimentages existant dans les tribunes.

Andere vogels pikken het virus op door direct contact met deze afscheidingen of door contact met hiermee bedekte oppervlakten.
D'autres oiseaux peuvent contracter le virus par contact direct avec ces excrétions ou quand ils entrent en contact avec les surfaces souillées par ces matériaux.

Het bevat ook een aantal vluchtige oliën die de maag afscheidingen in de maag te verhogen,
Il contient également des huiles volatiles qui augmentent les sécrétions gastriques dans l'estomac,

Een versterkt de stofwisseling en gewichtsverlies wordt bereikt makkelijker als schildklierhormoon afscheidingen in evenwicht zijn.
Un métabolisme stimulé et la perte de poids est atteint plus facile lorsque les sécrétions d'hormones de la thyroïde sont en équilibre.

De grasbodem is goed gemaaid en de afscheidingen met struiken geven de nodige privacy.
Le sol herbeux est tondu régulièrement et les buissons de séparation apportent l'intimité nécessaire.

pijn, evenals witte schilfe rige afscheidingen manifesteren bij het plassen.
des douleurs aiguës, et de la douleur, ainsi que les sécrétions floconneux blancs au moment d'uriner.

geel grijze knollen zijn in feite speekseltekenen(sialolieten), gevormd uit de geharde afscheidingen van de slijmvliezen.
en fait, des calculs salivaires(sialolithes), formés à partir de sécrétions durcies des glandes muqueuses.

zijn er geen fysieke afscheidingen.
il n'y a pas de séparations physiques.

weefsels, afscheidingen en uitscheidingen van zieke en dode dieren.
les tissus, les sécrétions et excrétions des animaux malades ou morts.

waaronder maag afscheidingen die rijk zijn aan zoutzuur,
y compris les sécrétions gastriques riches en acide chlorhydrique,

HIV is aanwezig om variabele graden in het bloed en genitale afscheidingen van vrijwel alle personen met een HIV-infectie, ongeacht ongeacht
Le VIH est présent à des degrés variables dans le sang et les sécrétions génitales de pratiquement toutes les personnes infectées par le VIH,

coherent met de infrastructuur van het stadion en met de bestaande afscheidingen in de tribunes;
ce en cohérence avec l'infrastructure du stade et les séparations existantes dans les tribunes;

De intriges en afscheidingen zullen weldra vrucht afwerpen,
Les intrigues et les divisions sont sur le point de porter ses fruits,

In productieve hoest, afscheidingen, vloeistof, en slijmvliezen kan worden uitgezet uit de luchtwegen,
Dans la toux productive, sécrétions, fluide, et des muqueuses peut être expulsé de la voie aérienne,

coherent met de infrastructuur van het stadion en met de bestaande afscheidingen in de tribunes;
de manière cohérente avec l'infrastructure du stade et les séparations existantes dans les tribunes;

Als uitpuilende ogen, of nasale afscheidingen verschijnen, moet u onmiddellijk een arts te raadplegen met een verdachte tumor te diagnosticeren in een vroeg stadium van zijn ontwikkeling.
Si les yeux exorbités, ou les sécrétions nasales apparaissent, vous devez immédiatement consulter un médecin avec une tumeur soupçonnée de diagnostiquer à un stade précoce de son développement.