AFSCHEIDINGEN - vertaling in Spaans

• secreciones
• divisiones
• separaciones
• exudados
• segregaciones
• secreción
• separación
• descargas
• excreciones

Voorbeelden van het gebruik van Afscheidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elk van die diepgaande afscheidingen werd tot stand gebracht in een kleine piramide van Licht die speciaal daartoe was ontworpen.
Todas estas profundas separaciones fueron logradas dentro de una pequeña pirámide de Luz creada expresamente con tal propósito.

het zou moeten zijn en laat de afscheidingen en reden om jullie apart te houden.
debe ser, y tirar estas divisiones y razones que los mantienen aparte.

Hete dalingssimulatie van de bloedige scènes van aardwet van de wildernis, of afscheidingen.
Simulación caliente del descenso de las escenas sangrientas de la ley de la naturaleza de la selva, o excreciones.

Het simuleren van de bloedige scènes van Aardwet van de Wildernis, of afscheidingen.
Simulación de las escenas sangrientas de la ley de la naturaleza de la selva, o excreciones.

Is dat de reden waarom er zo veel ruzie is, zo vele afscheidingen in het lichaam van Christus?
¿Es esa la razón por las que existen tantas disputas, tantas divisiones en el cuerpo de Cristo?

Ze dragen afscheidingen van bepaalde klieren… zoals de schildklier, bijnier,
Sí endocrino… es el que lleva la secreción de ciertas glándulas… como la tiroides,

De onderwijzers en schrijvers binnen Bethel behoren een antwoord op de volgende vraag te vinden: hoeveel beslissende afscheidingen zijn er?
El personal del comité de enseñanza de Bethel debería plantearse la siguiente pregunta:¿Cuántas separaciones decisivas hay?

De door velen gemaakte afscheidingen en verdachtmakingen moeten op de juiste wijze aan de kant worden gezet.
La separación y las alegaciones hechas por muchos tienen que ser apartadas adecuadamente.

aan het eind waarvan kerkelijke afscheidingen plaatsvonden.
que al final produjo separaciones de iglesias.

Oefenen met de Naam van God stelt ons in staat om “alle dwaze afscheidingen die ons blind hielden” los te laten(14:3).
Practicar con el Nombre de Dios nos permite abandonar“todas las separaciones insensatas que nos mantenían ciegos”(14:3).

Voor 9 maanden worden verwachtende moeders vergezeld van witte vloeibare afscheidingen zonder vreemde smaak.
A lo largo de 9 meses de las mamás futuras acompañan las separaciones blancas líquidas sin aroma extraño.

Pleuravocht zijn meestal afscheidingen, hebben lage niveaus van complement,
Derrame pleural generalmente son exudados, tienen bajos niveles de complemento,

Medipore+ PAD Pleisters Doos van 10 Steril 10x10cm absorbeert bloed en afscheidingen door de absorberende pad en hypo-aanhanger van de wond.
Medipore+ almohadilla adhesiva Vendas Caja de 10 Steril 10x10cm absorbe la sangre y exudados a través de la almohadilla absorbente e hipo-adherente a la herida.

Terwijl jullie je her-bedraden beginnen al die afscheidingen te verdwijnen en daarom zeggen wij jullie
A medida que se re-cablean, todas esas divisiones de separación empiezan a alejarse

De Chinese geschiedenis is vol van afscheidingen en herenigingen, die gepaard gingen met grote gewelddadige acties.
La historia de China está repleta de rupturas y reunificaciones con campañas de violencia inusitada.

Gele, groenachtige of bruine afscheidingen zijn niet gerelateerd aan deze ziekte,
Las secreciones amarillas, verdosas o marrón no están relacionadas con esta enfermedad,

Deze afscheidingen vinden dikwijls plaats in naam van een zuiverder
Las escisiones se producen a menudo en nombre de una verdad más pura,

In plaats van afscheidingen, verdeel de kamer in zones met behulp van verschillende kleuren muren,
En lugar de particiones, divide la habitación en zonas con la ayuda de diferentes colores de paredes,

Geleidelijk neemt de hoeveelheid mucopurulente afscheidingen af en vervolgens stoppen ze,
Poco a poco, la cantidad de secreciones mucopurulentas disminuye

Immers, het eten van de afvalproducten van de afscheidingen van de huid, de micro-organismen het creëren van de geur.
Después de todo, comer los productos de desecho de las secreciones de la piel, los microorganismos que crean el olor.