Voorbeelden van het gebruik van Allerkleinsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor zich even te verfrissen na een zonnebad of voor de waterspelen van de allerkleinsten, het blijft steeds een veilige plaats die aan iedereen bevalt.
Pour se rafraîchir de son bain de soleil en s'éclaboussant ou pour accueillir les jeux d'eau des tout-petits, elle reste un lieu sécurisé qui plaît à tous.Geschenkpapier voor de allerkleinsten Dit geschenkpapier is bruin papier met daarop een erg leuk en speels motief in de vorm van kinder tekeningen.
Papier cadeau pour les petits Ce papier cadeau est du papier brun avec a un design très mignon et ludique rouge"dessin d'enfant".Geschenkpapier voor de allerkleinsten Dit geschenkpapier bestaat uit donkerblauw papier met daarop een erg leuk en speels"ruimte" motief.
Papier cadeau pour les petits Ce papier cadeau est du papier bleu avec a un design très mignon et ludique"espace".Bovendien is de trampoline ook voor de allerkleinsten makkelijk te betreden
De Tussen de allerkleinsten die tijdens de vakantie indiaantje willen spelen
Entre les petits qui veulent jouer aux indiens durant les vacancesGeschenkpapier voor de allerkleinsten Dit geschenkpapier bestaat uit beige papier met daarop een erg leuk en speels"boerderij" motief.
Papier cadeau pour les petits Ce papier cadeau est du papier beige avec a un design très mignon et ludique"ferme".Midgetskischool: bij ons leren de allerkleinsten al skiën- beginnerslessen met maximaal 6 kinderen per groep direct bij ons in het hotel.
Ecole de ski pour les tout petits: chez nous, les tout Makkelijker hanteerbaar voor de allerkleinsten door de soft-grip zijkanten. Lees meer….
Plus facile à manipuler pour les petits à travers les côtés soft-grip. Lire plus….Geschenkpapier voor de allerkleinsten Dit geschenkpapier heeft een erg leuk en speels motief, met olifanten en bloemen.
Papier cadeau pour les petits Ce papier cadeau a un design très mignon et ludique, avec des éléphants et des fleurs.In het midden van het peuterbad beschikken de allerkleinsten over hun glijbaantjes, om op hun niveau sensaties in vervulling te laten gaan.
Au milieu de la pataugeoire, les enfants disposent de leurs petits toboggans, pour s'offrir des sensations à leurs hauteurs.Met kinderopvang en voorschools onderwijs verwijzen we naar een hele waaier van diensten voor de allerkleinsten, van pasgeborenen tot kleuters.
L'éducation et l'accueil de la jeune enfance recouvrent une vaste gamme de services fournis aux enfants de leur naissance à leur scolarisation.vooral de zwaksten en allerkleinsten, betere vooruitzichten geven.
meilleures perspectives à tous, et surtout aux kinderen en de allerkleinsten.
Er is een vernieuwde speeltuin voor de kinderen met nieuwe speelattributen voor de allerkleinsten.
L'aire de jeux pour les enfants a été renouvelé et étendu avec de nouvelles attractions pour les petits.voor gezinnen met kinderen, dankzij de voorzieningen voor de allerkleinsten.
grâce aux services dédiés aux plus petits.zowel voor de allerkleinsten als voor de grootsten.
pour le plaisir des petits comme des plus grands….In de loop van 2010 wordt er een betoverende nieuwe speeltuin aangelegd voor de allerkleinsten.
Au courant de l'année 2009 nous construirons un nouveau jardin de récréation pour les touts petits.Onze rugzakken en boekentassen zijn bedoeld voor een breed publiek, van de allerkleinsten tot studenten!
Nos sacs à dos et cartables sont destinés à un vaste public. En effet, notre offre va des plus petits aux étudiants!De leerkrachten vinden in dit dossier enkele eenvoudige oefeningen om hun bezoek aan het Museum van de Kelten met de allerkleinsten aan te vullen.
Les enseignants trouveront dans ce dossier quelques exercices simples een infrastructuur die aangepast zijn aan de behoeften van de allerkleinsten.
infrastructures adaptées aux besoins des plus petits.
