ALS ARCHITECT - vertaling in Frans

• comme architecte
• en tant qu' architecte
• en tant qu'architecte

Voorbeelden van het gebruik van Als architect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op z'n kundigheid als architect?
De ses talents d'architecte?

Mijn man ziet zich een beetje als architect.
Mon mari se sent l'ame d'un architecte.

Ooit geschoold als architect, maar vond al snel zijn weg met in het bouwen van kartonnen onderkomens.
Formé à l'origine comme architecte, il a rapidement trouvé sa voie en construisant des maisons en carton.

Als architect vraag ik me vaak af wat de oorsprong is van de vormen die we ontwerpen?
En tant qu'architecte, je me demande souvent, quelle est l'origine des formes que nous concevons?

Victor Horta wordt aangesteld als architect van dit neoklassieke paviljoen om onderdak te bieden aan dit grote reliëf.
Victor Horta est engagé comme architecte de ce pavillon néoclassique qui devra abriter ce grand bas-relief sulfureux.

Erik werkte hard als architect voor verschillende bedrijven
Erik a travaillé dur comme architecte pour différentes compagnies

Als architect staat u aan het roer
En tant qu'architecte, vous êtes aux commandes

Als architect of vakplanner staat u daarbij steeds voor dezelfde uitdagingen.
En tant qu'architecte ou que planificateur spécialisé, vous êtes sans cesse confrontés aux mêmes défis.

De bouw van de barokke kloosterkerk begon in 1655(vermoedelijk met als architect Leonard van Heil), en in 1672 werd ze ingewijd.
La construction de cette église de cloitre baroque fut commmencée en 1655(avec probablement comme architecte Leonard van Heil), en 1672 elle fut inaugurée.

Als architect ontwerpt hij musea,
En tant qu'architecte, il conçoit musées,

Als architect van uw project gaat Tétris verder dan gepersonaliseerde, efficiënte creatieve voorstellen
En tant qu'architecte de votre projet, Tétris va au delà de propositions créatives personnalisées,

Als architect bedenk je hoe het gaat worden
En tant qu'architecte, vous avez des idées et des visées,

Sinds 1996 is Bart werkzaam als architect, interieurontwerper en productontwerper voor zowel bedrijven
Depuis 1996, Bart Vos opère comme architecte, concepteur d'intérieurs et créateur de produits,

gaat te werk als architect, art director,
va travailler comme architecte, directeur artistique,

begon zijn loopbaan als architect.
commence à travailler comme architecte.

ook enkele jaren gewerkt als architect.
a travaillé comme architecte durant quelques années.

Egid Quirin vooral als architect, stucwerker en beeldhouwer werkte.
Egid Quirin comme architecte, stucateur et sculpteur.

is de in Zwitserland wonende ontwerper Daniel Korb zijn professionele carrière begonnen als architect.
Daniel Korb, designer basé en Suisse, a débuté sa carrière professionnelle comme architecte.

Na het behalen van haar diploma ging ze in 2010 in Noorwegen aan de slag als architect.
Après avoir obtenu son diplôme, elle est partie travailler en Norvège comme architecte en 2010.

Nochtans was zijn stokpaardje het restaureren van oude monumenten als architect van Historische Monumenten.
Pourtant, son cheval de bataille fut la restauration des monuments anciens comme architecte des Monuments Historiques.