ALS BEDRIJVEN - vertaling in Frans

• si les entreprises
• lorsque les entreprises

Voorbeelden van het gebruik van Als bedrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die worden gedefinieerd als bedrijven met minder dan 250 werknemers, nemen een belangrijke plaats in in de economie van Europa.
définies comme les entreprises occupant moins de 250 personnes, jouent un rôle très important dans l'économie européenne.

Hij heeft gevolgen voor zowel het MKB als grotere bedrijven, doordat er een breder scala van producten kan worden vervaardigd.
Les PME ainsi que les entreprises plus importantes sont concernées par l'élargissement de la gamme de produits pouvant être fabriqués.

Als bedrijven het slachtoffer van een cyberaanval worden brengt het ingrijpende verstoringen, torenhoge kosten
Si une entreprise est victime d'une cyberattaque, cela peut provoquer des perturbations considérables,

Com net zo goed terecht als bedrijven die 100 reclameborden of deurbordjes in één keer willen laten bedrukken.
Com s'adresse à vous comme aux entreprises qui souhaitent imprimer 100 panneaux publicitaires ou plaques de porte à la fois.

Als bedrijven van wereldfaam zijn de champagnehuizen Piper-Heidsieck
En tant qu'entreprises de renommée mondiale, les maisons de

De projecten in China laten zien wat er allemaal mogelijk is als bedrijven, overheden en innovatoren hun krachten bundelen om klimaatverandering aan te pakken.”.
Les projets réalisés en Chine montrent tout ce qu'il est possible de faire lorsque des entreprises, des gouvernements et des innovateurs unissent leurs efforts pour lutter contre le dérèglement climatique.

Als bedrijven met boekhouding worden gekozen landbouwbedrijven a waarvan de economische omvang groter
Sont à retenir comme exploitations comptables des exploitations agricoles qui: a ont une dimension économique supérieure

Ik hoop dan ook dat het nieuwe EU-beleggingsproduct het vertrouwen van zowel beleggers als bedrijven zal weten te winnen.
J'espère que ce nouveau label de l'UE inspirera confiance aux investisseurs comme aux entreprises.».

Steven Vandeput:"De federale organisaties hebben dezelfde uitdagingen op personeelsvlak als andere bedrijven.
Steven Vandeput:« Les organisations fédérales ont les mêmes défis en matière de personnel que les autres entreprises.

zowel huishoudens als bedrijven.
ménages comme entreprises.

HostPapa biedt betrouwbare e-mail hosting voor zowel particulieren als bedrijven.
HostPapa propose un hébergement courriel fiable aux particuliers comme aux entreprises.

-services voor zowel gezinnen als bedrijven.
logiciels de sécurité aux familles comme aux entreprises.

bewijsmateriaal dat aantoont dat financiële participatie voordelen heeft voor zowel de betrokken medewerkers als bedrijven maar ook voor de samenleving als geheel.
les avantages d'une telle politique sont grands, non seulement pour les salariés et les entreprises mais aussi pour la société en général.

Bovendien zijn staatsbedrijven thans onderworpen aan soortgelijke economische randvoorwaarden als particuliere bedrijven.
Les entreprises sidérurgiques publiques sont par ailleurs actuellement soumises à des conditions économiques semblables à celles des entreprises privées.

Als bedrijven nu geen actie ondernemen tegen onethisch gedrag in alle lagen van het bedrijf, dan bestaat de kans
Si les entreprises ne prennent pas dès à présent des mesures contre le comportement immoral dans toutes les couches de l'organisation,

Als bedrijven op de EU zouden moeten vertrouwen voor de afhandeling van geschillen tussen staten,
Si les entreprises devaient compter sur l'UE pour qu'elle porte les différends à un niveau interétatique,

ACQ is dus graag zien als bedrijven tekenen van zelfgenoegzaamheid worden weergegeven.
ACQ est donc hâte de voir si les entreprises sont montrer aucun signe de complaisance.

De faillissementswet van 8 augustus 1997 heeft als doelniet-levensvatbare bedrijven zo snel mogelijk te liquiderenom de crediteuren zo veel mogelijk terug te kunnen betalen en de marktconcurrentie te herstellen.
La loi du 8 août 1997 sur les faillites a pour but de procéder leplus rapidement possible à la liquidation d'entreprises qui nesont pas viables, de manière à rembourser les créanciers aumaximum et à rétablir la concurrence sur le marché.

Als bedrijven daar winst maken,
Si des entreprises y enregistrent des profits,

Als bedrijven gebruiken IFPUG sorteernormen meer en meer in hun contracten, IFPUG, als het lichaam die
Alors que les entreprises utilisent IFPUG normes de calibrage de plus en plus dans leurs contrats,