ALS COMPONIST - vertaling in Frans

• en tant que compositeur
• compositeur

Voorbeelden van het gebruik van Als componist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kamen maakte zijn baan als componist en License to Kill is nog steeds voor een Collector!!
Kamen a fait son travail en tant que compositeur et License to Kill est toujours pour un collectionneur!!

Als componist en geluidsontwerper schrijft Samoylenko muziek voor films,
En tant que compositeur et ingénieur de son, Samoylenko écrit de la musique

Johannes Prinz kwam reeds vroeg tijdens zijn kindertijd met muziek in aanraking door zijn vader, die als componist en muziekpedagoog werkzaam was.
Johannes Prinz a été déjà dans son enfance en contact avec la musique grâce à son père, qui était compositeur et professeur de musique.

band van Chico Hamilton, waarin hij zich steeds meer ontpopt als componist van post-bop-composities.
son influence en tant que compositeur conduit le groupe à rejoindre le mouvement West Coast.

Alhoewel zijn naam onder organisten bekend mag worden verondersteld, is Bastiaans als componist in de vergetelheid geraakt.
Son nom étant supposé connu parmi les organistes, en tant que compositeur Bastiaans est tombé dans l'oubli.

nadien ook als componist(1975).
plus tard en tant que compositeur(1975).

Zijn nummers werden vaak bekroond met populaire onderscheidingen op bekende festivals en wedstrijden, vanaf 1985 als componist, en vanaf 1988 ook als zanger.
Ses chansons ont souvent été récompensés par des prix à des festivals et des compétitions connus, depuis 1985 en tant que compositeur, et depuis 1988 en tant que chanteur.

Als componist heeft hij een centrale positie gedurende een lange periode van zich snel veranderende muzikale stromingen.
Comme compositeur, il joue un rôle central à travers une longue période où les courants musicaux n'ont cessé d'évoluer rapidement.

Als componist heeft hij thema's uit traditionele muziek uit Japan op westelijk symfonische manier verwerkt.
Comme compositeur, il traite de manière symphonique occidentale des thèmes de la musique traditionnelle japonaise.

Hij werkte voor Max Reinhardt aan het Deutsches Theater in Berlijn als componist en pianist(1920-32) en keerde daarna terug naar Sofia.
Il travaille ensuite pour le metteur en scène Max Reinhardt au Deutsches Theater à Berlin, à la fois comme compositeur et comme pianiste de 1920 à 1932.

Als componist schreef hij marsen,
Comme compositeur, il a écrit des marches,,,

Sinds 1747 was hij als componist, violist en zanger(bas) bij de bekende Mannheimer Hofkapelle van keurvorst Karel Theodoor van Beieren.
Après 1747, comme compositeur et baryton, il fit partie de la célèbre chapelle de cour de Mannheim auprès du prince-électeur Charles-Théodore.

Als componist schreef hij naast twee musicals reeds een veertigtal werken voor koor,
Comme compositeur, il a écrit non seulement deux comédies musicales,

Als componist schreef hij vooral voor zijn eigen instrument, de fluit.
Comme compositeur, il a écrit de nombreuses œuvres, en particulier pour son instrument, la flûte.

Als componist schreef hij meer dan 80 werken voor orkest, harmonieorkest, koor,
Comme compositeur, il a abondamment écrit(plus de 160 œuvres):

Brehm was tevens actief als componist van filmmuziek, in de jaren veertig.
Glen Campbell est également connu comme chanteur de musique country et artiste de shows télévisés dans les années 1970.

Het zou eigenaardig zijnen, als componist verstreek juist verleden hekeldicht
Il serait étrange, si le compositeur a passé devant les satires

In feite wilde hij een carrière in de muziek als componist, maar zijn ouders onder druk zetten hem op het idee om steeds een componist..
En fait, il voulait poursuivre une carrière dans la musique comme un compositeur, mais ses parents faire pression sur lui pour renoncer à l'idée de devenir un compositeur..

Naast zijn activiteiten als componist, pianist en koordirigent is Francesco Milita werkzaam als leraar koormuziek
En plus de ses activités de compositeur, de pianiste et de maître de chapelle, Francesco Milita enseigne la musique chorale

Andrei Pavlovitsj Petrov(1930-2006) vestigde zijn faam als componist, vooral van filmmuziek, in de jaren '60. Hij won verschillende prestigieuze prijzen.
Andrei Pavlovitch Petrov(1930-2006) a établi sa réputation comme un compositeur de bandes sonores de films au cours des années soixante, Il a remporté plus qu'un prix prestigieux.