VAN DE COMPONIST - vertaling in Frans

• du compositeur

Voorbeelden van het gebruik van Van de componist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is een beroemde Tsjechische novelle getiteld Mendelssohn is on the roof wat het verhaal vertelt van twee Tsjechische arbeiders die de opdracht kregen van de nazi's om een standbeeld van de joodse componist Felix Mendelssohn te verwijderen.
Il existe une célèbre nouvelle tchèque intitulée Mendelssohn est sur le toit, qui raconte l'histoire de deux travailleurs tchèques qui reçurent un ordre des Nazis de retirer la statue d'un compositeur juif appelé Felix Mendelssohn.

waar hij piano studeerde bij Louis Adam(vader van de componist Adolphe Adam),
son propre parrain Louis Adam(père du compositeur Adolphe Adam)

film The Social Network, en een interpretatie van het befaamde gelijknamige laatste stuk van de eerstePeer Gynt Suite van de Noorse componist Edvard Grieg(1843-1907),
et une interprétation de la pièce finale éponyme bien connue de la première suite Peer Gynt du compositeur norvégien Edvard Grieg(1843-1907),

1992 geschreven op vraag van het Los Angeles Philharmonic Orchestra en de première vond plaats op 5 februari 1993 in het Music Center Pavilion ter gelegenheid van de 80ste verjaardag van de componist, die zelf het orkest dirigeerde.
la première de la Quatrième symphonie eut lieu le 5 février 1993 au Music Center Pavilon de Los Angeles à l'occasion du 80e anniversaire du compositeur qui dirigea lui-même l'orchestre.

Het sprookje dat Béla Balász- de latere librettist van Bartóks enige opera 'Blauwbaards Burcht'- in 1912 schreef, wekte meteen de aandacht van de componist, die er een unieke kans in zag om laatromantische orkestklanken te koppelen aan Hongaarse volksmuziekjes.
Le conte écrit en 1912 par Béla Balász- le dernier librettiste du seul opéra de Bartók'Le Château de Barbe-Bleue'- attira immédiatement l'attention du compositeur, qui y vit une occasion unique d'associer des sonorités du romantisme tardif à des airs populaires hongrois.

de muziek voor het ballet Master i Margarita van de Moldavische componist Edouard Lazarev.
la musique pour le ballet Master i Margarita du compositeur moldaveEdouard Lazarev.

manier en de stijl van de componist van XX eeuw, de dialogen Apollona en muz.">
la manière et le style du compositeur du XX siècle,

Op de langzaam tot een crescendo opgevoerde Elegie van de Franse componist Gabriel Fauré gaat Dietrich een duet aan met een lang stuk stof dat een stroom,
Sur la sonate Élégie du compositeur français Gabriel Fauré, qui monte doucement vers un crescendo, Dietrich entame un duo avec une longue

Hij was een van de eerste componisten die in Duitsland de Italiaanse opera bekendheid gaf.
C'était la première représentation d'un opéra du compositeur germanique en Italie.

Als gevolg daarvan zou de van rechtswege nietige toetreding tot SACEM van de componisten van de muziek der twee films,
En conséquence, les actes d'adhésion des compositeurs de la musique des deux films, nuls de plein droit,

Stilistisch is Japarts muziek beïnvloed door die van Busnois, een van de componisten uit de eerste generatie Nederlandse polyfonisten, de zogenaamde Bourgondische School.
La musique de Japart a subi l'influence stylistique de celle de Busnois, un des compositeurs de cette première génération de polyphonistes des Pays-Bas connue sous le nom d'école bourguignonne.

Hij geldt als één van de belangrijkste componisten van de generatie die rond 1960 het beeld van de nieuwe muziek ging bepalen.
Il est considéré comme un des compositeurs les plus importants de la génération qui vers 1960 définit l'image de la nouvelle musique.

Interessant waren voor ons vooral de lezingen van de componisten Robert Byrnes
Les conférences des compositeurs Robert Byrnes, Gary White

In 1999 kende de Unie van de Belgische Componisten hem de Trofee Fugaprijs toe voor zijn permanente inzet voor het nationaal repertoire.
En 1999,'l'Union des Compositeurs Belges' lui remettait le'Trophée Fuga Prix' pour son engagement permanent du répertoire national.

In 1999 kende de Unie van de Belgische Componisten hem de Trofee Fugaprijs toe voor zijn permanente inzet voor het nationaal repertoire.
En 1999, l'Union des Compositeurs Belges lui décerne le Trophée Fuga Award pour son engagement permanent dans le répertoire national.

Het is ook bekend als de geboorteplaats van de componisten Tomaso Albinoni
Elle est aussi connue comme le berceau des compositeurs Tomaso Albinoni

de wereldberoemde sopraan Sophie Klussmann betoveren u met werken van de componisten Strauss, Britten en Sibelius.
la soprano mondialement connue Sophie Klussmann vous enchanteront avec des œuvres des compositeurs Strauss, Britten et Sibelius.

Tijdens een klassiek concert brengt sopraan Cristel De Meulder traditionele Vlaamse liederen op muziek van de componisten Peter Benoit; Lodewijk Mortelmans en Renaat Feremans.
Cristel De Meulder joue un concert de musique classique avec des chansons traditionnelles flamandes sur musique des compositeurs Peter Benoit- Lodewijk Mortelmans- Renaat Feremans.

Rodrigo Prats Llorens vormt hij een trilogie van de belangrijkste componisten van het Cubaans lyrisch theater
il forme la plus importante trilogie de compositeurs du théâtre lyrique cubain,

Hij werd als één van de belangrijkste componisten aan het begin van de 20e eeuw in Spanje beschouwd.
Elle est considérée en Grande-Bretagne comme une des artistes les plus importantes du début du XXe siècle.