ALS DE AFSTAND - vertaling in Frans

• si la distance
• si l'écart

Voorbeelden van het gebruik van Als de afstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opmerking: Als de afstand tussen de switch en het apparaat korter is dan 45 meter(148 voet), kan voor de snelheid van 10 Gbps een Cat 6-kabel worden gebruikt.
Remarque: Pour la vitesse de 10 Gbits/s, si la distance entre le commutateur et l'appareil est inférieure à 45 mètres(148 pieds), un câble Cat 6 peut être utilisé.

Als normaal afslepen niet mogelijk is of als de afstand waarover wordt gesleept langer
Si un remorquage normal du véhicule n'est pas possible ou si la distance de remorquage est supérieure à 50 km,

Bij de toewijzing vanuit de derde prioriteitsgraad wordt geen personeel toegewezen aan een centrum, als de afstand tussen de hoofdzetel van het centrum
Lors de la désignation à partir de la troisième catégorie prioritaire, aucun membre du personnel n'est désigné à un centre, si la distance entre le siège du centre

Bij die toewijzing wordt geen personeel toegewezen aan een centrum, als de afstand tussen de hoofdzetel van het centrum
Lors de cette désignation, aucun membre du personnel n'est désigné à un centre, si la distance entre le siège du centre

Als de afstand van een enkele rit één of twee kilometer bedraagt, wordt de vergoeding
Si la distance d'un trajet simple est de un

Het elektrische veld geassocieerd met een klassieke puntlading stijgt tot oneindig als de afstand tot deze puntlading afneemt tot nul wat de energie(en dus ook de massa) van die puntlading oneindig maakt.
Le champ électrique associé avec une charge ponctuelle classique croit vers l'infini quand la distance à la charge ponctuelle décroit vers 0, rendant l'énergie(et donc la masse) d'une charge ponctuelle infinie.

dergelijke klasse waardoor hem de gemeenschappelijke, maar niet mathematisch te voldoen aan de definitie van een rechte lijn als de kortste afstand tussen twee punten.
pas mathématiquement satisfaisant définition d'une ligne droite comme la distance la plus courte entre deux points.

gerichte beweging meet en wordt gedefinieerd als de afstand een prijsbewegingen per tijdseenheid, bijv.
est définie comme la distance se déplace de prix par incrément de temps, e.g.

Als de afstand tussen de twee bars is meer dan 5 mm, dan is de
Si la distance entre les deux barres est supérieure à 5 mm,

De flux is omgekeerd evenredig met het kwadraat van de afstand. Dus, als de afstand verdubbeld wordt, ontvangen we een flux die 1/2*1/2,
Le flux est inversement proportionnel à la distance par une simple relation r². De ce fait, si la distance double, nous recevons 1/ 2²,

De boeghoogte die in voorschrift 39 van het Internationaal Verdrag inzake de uitwatering van schepen van 1966 is omschreven als de verticale afstand van de lastlijn behorende bij het vastgestelde zomervrijboord
Hauteur d'étrave»: la hauteur d'étrave définie à la règle 39 de la convention internationale de 1966 sur les lignes de charge comme la distance verticale au droit de la perpendiculaire avant,

Als de afstand tussen het punt van aansluiting op het net en het toegangspunt acht meter overschrijdt, zal het onderzoek naar de kosteloosheid,
En application de l'article 25 de l'arrêté OSP gaz, lorsque la distance entre le point de raccordement au réseau

Wat als de afstand tussen ons niet meer bestond?
Et si la distance entre nous disparaissait soudainement?

Als de afstand te groot wordt… zal de verbinding volledig verbroken worden.
Si la distance devient trop élevée, la connexion cessera entièrement.

Effecten van de ruimte overheersen als de afstand tot de bron groot is.
Elle est dominante lorsque la source est éloignée.

Deze vergoeding is niet verschuldigd als de afstand minder dan 1 kilometer per dag bedraagt enkele rit.
Cette allocation n'est pas due si la distance est moins de 1 kilomètre par jour un seul trajet.

Euro als de afstand per spoor tussen de standplaats en de plaats van herkomst1450 km
Euros si la distance en chemin de fer entre le lieu d'affectation

Als de afstand van de onderbalk kort kan worden,
Si la distance du faisceau inférieur peut faire court,

Als de afstand lang is is er een hogere kans van een oversteekplaats.
Si la distance est longue il y a un plus grand probabilité d'un croisement.

Als de afstand tussen de wand en de vloerplanken toenemen,
Si vous augmentez la distance entre le mur et plancher les planches,