ALS DE TEKST - vertaling in Frans

• si le texte

Voorbeelden van het gebruik van Als de tekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

titel level 3 etc") als de tekst van de e-mail naar een MEMO structureren.
titres de niveau 3, etc") en tant que texte de l'e-mail pour structurer un MEMO.

Enerzijds, als u geen tekst van om het even welke aard vindt, of als de tekst duidelijk niet verwant met MS-dos
D'une part, si vous ne trouvez aucun texte quelque, ou si le texte n'est pas clairement lié au MS-DOS

Als de tekst sterk persoonlijk geladen meningen van de auteur weergeeft,
Si le texte exprime une opinion personnelle particulière, comme dans les

Als de tekst is opgemaakt als bijschrift,
Si le texte est formaté en légende

hoeft u alleen maar de grafiek eenmaal te maken en deze als de automatische tekst toe te voegen. U kunt de diagrammen op elk gewenst moment invoegen op elk vel.
il vous suffit de créer le graphique une fois et de l'ajouter en tant que texte automatique, vous pouvez insérer les graphiques dans chaque feuille comme vous le souhaitez à tout moment.

Als de tekst tussen teksthaken niet wordt afgedrukt de letter B(Windows).">
Si le texte figurant entre crochets n'apparaît pas à l'impression

En als de Apocriefe teksten kloppen, een ramp creëren.
Et si les textes apocryphes sont corrects, créer un désastre.

Dit recht wordt ons echter ontnomen als de oorspronkelijke teksten niet- zo als gebruikelijk is bij alle andere stemmingen- in alle talen beschikbaar zijn.
Mais ce droit nous est retiré si les textes originaux ne sont pas disponibles dans les langues originales- comme c'est le cas d'habitude.

Een doeltreffende follow-up op nationaal niveau is echter alleen mogelijk als de teksten van de Europese sociale partners op dit punt gedetailleerde bepalingen bevatten.
Un suivi efficace au niveau national n'est possible que si les textes élaborés par les partenaires sociaux européens fournissent des dispositions précises d'application.

Notes: Als de teksten zijn gescheiden door andere scheidingstekens,
Note: Si les textes sont séparés par d'autres délimiteurs,

Het MKB en de zeer kleine ondernemingen zullen echter pas echt met deze aanpak gebaat zijn als de teksten.
Les PME et les très petites entreprises ne profiteront toutefois vraiment de cette approche que si les textes.

Het midden- en kleinbedrijf zal echter pas echt met deze aanpak gebaat zijn als de teksten.
Les PME ne profiteront toutefois vraiment de cette approche que si les textes.

Als de tekst te lang is voor het frame.
Si le texte est trop long pour le cadre.

Niet converteren als de tekst ongewijzigd is alleen bladwijzers.
Ne pas convertir, si le texte est inchangé seulement les signets.

F22. kunnen een eenvoudige gedicteerde tekst correct schrijven als de tekst kan worden voorbereid.
F22. peuvent écrire correctement un texte simple dicté, à condition que le texte puisse être préparé.

Als de tekst niet wordt aangepast, zal mevrouw SIRKEINEN
Si le texte n'est pas modifié Mme SIRKEINEN s'abstiendra

Als de tekst wordt begeleid door ideeën videoclip of foto's.
Si le texte est accompagné d'idées videoclip ou des photographies.

Als de tekst in Cell B1 niet in hoofdletters staat, retourneert deze"FALSE".
Si le texte de la cellule B1 n'est pas en majuscule, il retourne"FALSE".

Als de tekst nog niet beschikbaar is om te vertalen zie je een mededeling verschijnen.
Si le texte n'est pas encore traduit, un message l'indique.

Als de tekst wordt aangenomen, zullen bepaalde staten die barbaarse wapens opnieuw als legitiem beschouwen.
Si ce texte était adopté, ces armes barbares seraient à nouveau considérées comme légitimes par certains Etats.