ALS DE TEKST - vertaling in Spaans

• si el texto
• como la letra

Voorbeelden van het gebruik van Als de tekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meerdere regels- Deze optie is alleen beschikbaar als de geselecteerde tekst een tekstgebied is.
Multilínea: esta opción sólo está disponible cuando el texto seleccionado es texto de área.

Webpagina's kunnen moeilijk te lezen zijn als de tekst te klein is.
Si la letra es muy pequeña, al usuario podría resultarle difícil leer las páginas web.

overheden bevatten observationele gegevens dus ook dingen als de tekst van krantenartikelen en satellietfoto's.
gubernamentales, los datos de observación también incluyen elementos como el texto de artículos de periódicos y fotografías satelitales.

Zij werkten samen aan dat boek, dat wordt gebruikt als de inleidende tekst voor bijna elke beginnerscursus.
Colaboraron en ese libro, el cual es usado como el texto de presentación para casi todos los cursos de nivel básico.

De klant is zelf verantwoordelijk zowel voor de inhoudelijke betekenis van enige tekst als de letterlijke tekst op het door LABEL&CO te produceren product.
El cliente es responsable tanto del significado sustantivo de cualquier texto como del texto literal sobre el producto que debe producir LABEL&CO.

overheden bevatten observationele gegevens dus ook dingen als de tekst van krantenartikelen en satellietfoto's.
gubernamentales, los datos de observación también incluye cosas como el texto de los artículos periodísticos y fotos de satélite.

Dit voorbeeld gebruikt state om zowel de huidige lijst aan elementen als de tekst die de gebruiker heeft ingevoerd bij te houden.
Este ejemplo usa state para tener un control de la lista actual de objetos así como el texto que el usuario ha ingresado.

zou het niet beter zijn als de tekst op uw bestemmingspagina daadwerkelijk is veranderd afhankelijk van de zoekwoorden die de gebruiker gebruikt?
pero¿no sería mejor si el texto de su página de destino realmente cambiara dependiendo de las palabras clave de búsqueda utilizadas por el usuario?

Zelfs de beste ontwerp zal niet redden, als de tekst, ingediend in de brochure,
Incluso el mejor diseño no va a salvar, si el texto, presentado en el folleto,

Opmerking Als de tekst in uw document niet is gemarkeerd om te worden opgenomen in een inhoudsopgave,
NOTA: si el texto contenido en el documento no está marcado para su inclusión en la tabla de contenido,

Als de tekst in een tekstvak, zorg
Si el texto está en un cuadro de texto,

Als de gemeenschappelijke tekst wordt goedgekeurd,
Si el texto conjunto es aprobado,

sommige gebruikers met beperkt zicht kunnen de tekst niet waarnemen en/of kunnen hun plaats in de tekst niet bijhouden als de tekst wordt gepresenteerd op een manier die voor hen moeilijk te lezen is.
de lenguaje o de aprendizaje, y algunos usuarios con baja visión no pueden precibir el texto y/o perder su punto de lectura si el texto se presenta de una manera que les dificulta su lectura.

Voor een WordPress-site verstaan we onder “gegevens” zaken als de tekst van je blogposts, informatie voor alle geregistreerde gebruikers van je site,
Para un sitio de WordPress, esos“datos” son cosas como el texto de las publicaciones de su blog,

Als de tekst van de Dans heilige woorden in inheemse talen bevat,
Cuando la lírica de la Danza incluye las frases sagradas en idioma nativo,

Soms, als de tekst erg klein is,
A veces, cuando el texto es realmente pequeño,

kan echter niet als algemene regel als de officiële tekst gelden, aangezien het kan voorkomen dat alle andere talen afwijken van de oorspronkelijke tekst..
no podrá considerarse siempre como el texto oficial, ya que puede ocurrir que todas las versiones redactadas en las demás lenguas difieran del texto original.

Zowel de standaardtekst van de taakbalkknop, als de tekst die wordt weergegeven wanneer u op ALT+TAB drukt om te schakelen tussen vensters, is Microsoft Access- Leerlingen/studenten: Database(Access 2007-2016).
El texto del botón de la barra de tareas predeterminado, así como el texto que se mostrará cuando presione ALT+TAB para cambiar de ventana, será Microsoft Access- Alumnos: Base de datos(Access 2007-2016).

werd gebruikt als de tekst van de graphic novel Gareth Hinds op basis van Beowulf in 2007.
y se utilizó como texto de la novela gráfica de Gareth Hinds basada en Beowulf en 2007.

te laten dienen als de ongeschonden tekst van Het Urantia Boek.
que serviría como texto inalterable de El libro de Urantia para las generaciones futuras.