TODO EL TEXTO - vertaling in Nederlands

• alle tekst
• de hele tekst
• gehele tekst
• volledige tekst
• alle teksten
• heel de tekst

Voorbeelden van het gebruik van Todo el texto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura ha resumido el Segundo Capítulo del Bhagavad-gītā como la síntesis de todo el texto.
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura heeft het tweede hoofdstuk van de Bhagavad Gita samengevat als de inhoud van de gehele tekst.

Lo vemos claramente en la última parte del Himno, que ilumina todo el texto.
We zien het duidelijk in het laatste deel van de hymne, dat heel de tekst verlicht.

Esta página Web contiene todo el texto de estos folletos, que fueron especialmente escritos para los jóvenes,
Deze website bevat de volledige tekst van deze boekjes die speciaal werden geschreven voor jongeren,

el plan de nutrición correcta también se hace hincapié en todo el texto.
de juiste voeding plan wordt ook benadrukt in de gehele tekst.

La última parte del Himno, que ilumina todo el texto.
We zien het duidelijk in het laatste deel van de hymne, dat heel de tekst verlicht.

el posible empleador no lea todo el texto y pueda perder información vital sobre el candidato.[7].
leest de potentiële werkgever mogelijk niet de volledige tekst en kan essentiële informatie over de kandidaat missen.[7].

Esta modificación de«abono inorgánico» por«abonos minerales» se aplica a todo el texto.
Deze wijziging van"anorganische meststof" in"minerale meststof" is van toepassing op de gehele tekst.

la herramienta leerá todo el texto con fluidez para usted.
de tool leest de volledige tekst vloeiend voor u.

DERECHA devolverá todo el texto.
geeft RECHTS de gehele tekst als resultaat.

comprobar los elementos numerados en la obra, todo el texto del manual.
de genummerde items in het kunstwerk, de volledige tekst van de handleiding.

Al menos un periódico egipcio Al-Mussawar, publicó todo el texto árabe del Proyecto el pasado mes de noviembre.
Ten minste één Egyptische krant, Al-Mussawar, publiceerde afgelopen november de volledige Arabische tekst van The Project.

frase concreta en todo el texto de la Ayuda.
bepaalde zin in de volledige tekst van de Help.

De esta forma, lee todo el texto, entiende y luego sin asustarte,
Op deze manier lees de hele tekst, begrijp het en dan zonder te freaken,

Usted tiene para elegir entre la compilación de todo el texto ó del texto seleccionado(ver la pantalla siguiente).
U hebt de keuze tussen de compilatie van de hele tekst of van de geselecteerde tekst(zie volgend scherm).

Todo el texto era dibujado en la pantalla por medio de software en lugar de ser generado por hardware.
Al tekst op het scherm werd getrokken door software in plaats opgewekt door hardware.

Al final de todo el texto se debe dejar a la fecha de la solicitud
Aan het einde van de hele tekst moet u de datum van de aanvraag

leer todo el texto para averiguar.
lees de hele tekst om uit te vinden.

no admitimos el texto que incluya emojis o emoticones, ya que todo el texto se perderá.
we ondersteunen de tekst met emoji of smileys niet omdat de hele tekst zal worden gemist.

debe utilizarse en todo el texto el término«perjudicado».
moet in de hele tekst de term"benadeelde(n)" worden gebruikt.

Que utilice, en aras de la claridad, la palabra«Euratom» en lugar de«Comunidad» en todo el texto.
Gebruik- in verband met de duidelijkheid- van het woord'Euratom' in plaats van het woord'Gemeenschap' in de hele tekst.