ES EL TEXTO - vertaling in Nederlands

• is de tekst
• is het boek

Voorbeelden van het gebruik van Es el texto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una transcripción es el texto que aparece en pantalla para un segmento de tiempo
Een Bijschrift gesloten is tekst die wordt weergegeven op het scherm om een segment van tijd

Éste es el texto que TortoiseSVN muestra en el diálogo de confirmar para etiquetar el cuadro de texto en el que introduce el número de incidencia.
Deze tekst wordt door TortoiseSVN getoond op het vastleggings venster om het invoerveld aan te geven waar u het issue-nummer ingeeft.

Este es el texto del consentimiento que puede haber dado para la localización de dispositivos y las tecnologías similares a cookies que se utilizan para la personalización de marketing.
Dit is de bewoording van de toestemming die je kunt geven voor apparaatlocatie- en cookie-achtige technologieën die gebruikt worden voor marketingpersonalisatie.

Este es el texto que aparecerá en el campo antes de
Dit is tekst die in het veld wordt weergegeven

Es el texto ideal para cualquiera que necesite una gran cantidad de información fiable en un formato portátil.
Het is de ideale tekst voor iedereen die een schat aan betrouwbare informatie in een draagbaar formaat nodig heeft.

El cuerpo de la página, que es el texto escrito por el autor
De inhoud van de pagina. Dat is tekst, geschreven door de auteur

sólo puedo responder que es el texto de un libro, y no el programa del Partido.
luidt mijn antwoord dat dit een tekst uit een gepubliceerd boek is en niet uit het partijprogramma.

El antiguo calendario druídico se usó para construir la sátira druídica, es el texto que hace aparecer el espíritu del dragón.
De oude druïdische kalender werd gebruikt om de Druïdische satire te bouwen, het is de tekst die de geest van de draak doet lijken.

Si lo creyeses, verías de inmediato cuán directo y simple es el texto, y no necesitarías un libro de ejercicios en absoluto.
Zo ja, dan zou je onmiddellijk zien hoe direct en simpel het tekstboek is, en helemaal geen werkboek nodig hebben.

Parte importante del trabajo que está casi ausente en este contexto es el texto.
Een belangrijk deel van het werk dat afwezig is in deze context, is tekst.

No son enmiendas de la señora Oomen-Ruijten, es el texto literal del Consejo.
Het zijn geen amendementen van mevrouw Oomen-Ruijten, het is de letterlijke tekst van de Raad.

El siguiente es el texto que fue leído por los estudiantes que llenaron la encuesta que estaba haciendo STURA(entre marzo y mayo 2019 por el aumento de las tasas de matrícula).
Het volgende is de tekst die werd voorgelezen door de studenten die de poll ingevuld dat STURA deed(maart-mei 2019 over de verhoging van het collegegeld).

Este panfleto de 57 páginas es el texto de la conferencia que Sir Isaiah Berlin(en adelante denominado simplemente"Sr. Berlin")
Dit pamflet van 57 pagina's is de tekst van de lezing die Sir Isaiah Berlin(hierna eenvoudig te noemen'Mr. Berlin')

Ese es el texto asociado con un hipervínculo a otra página web
Dat is de tekst die is gekoppeld aan een hyperlink naar een andere webpagina

Revela lo que dice que es el texto completo de algunos de los correos electrónicos que sus representantes recibieron
Hij onthult wat hij zegt dat de volledige tekst is van sommige e-mails die zijn vertegenwoordigers kregen van leidinggevenden bij AMI die'afpersing

Estoy segura en un 99,9% de que no es el texto que votamos o, en cualquier caso,
Want ik ben er voor 99,9% zeker van dat dat niet de tekst is waarover wij hebben gestemd

Si éste es el texto correcto, realmente no hay ningún problema,
Als dit de juiste tekst is, is er dus echt geen probleem.

¿Es el texto del Consejo de Nápoles que estuvo sobre la mesa en Nápoles
Is dat de tekst die bij de Raad van Napels op tafel lag, of wat er van

Estimados colegas, éste es el texto del Sr. Barzanti, quien no pertenece a mi Gmpo,
Waarde collega's dit is de tekst van de heer Barzanti die niet tot mijn fractie behoort,

Nota: Éste es el texto de una presentación que se hará en el 39.o Congreso Anual de la sociedad internacional para el estudio comparativo de civilizaciones en la universidad occidental de Michigan,
Opmerking: Dit is de tekst van een presentatie gemaakt op de 39e jaarlijkse conferentie van de Internationale Vereniging voor de Vergelijkende Studie van Beschavingen aan de West-Michigan University,